(1531) (a) Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I saw a 21-year-old grandmother in Sana'a. She reached menarche at the age of nine and gave birth at the age of ten. Her daughter also reached menarche at the age of nine and gave birth at the age of ten. (b) Hasan bin Salih said: I knew a female neighbor of mine who became a grandmother at the age of 21. (c) Mughirah Dabi said: I was twelve years old when I had my first wet dream. (d) It is narrated from Sayyida Ayesha (may Allah be pleased with her) that when a girl reaches the age of nine, she is a woman, meaning if she starts menstruating, she is a woman. And Allah knows best.
Grade: Sahih
(١٥٣١) (الف) امام شافعی (رح) فرماتے ہیں کہ میں نے صنعاء مقام پر اکیس سال کی نانی دیکھی۔ نو سال کی عمر میں وہ حائضہ ہوئی اور دس سال کی عمر میں اس نے بچہ جنا اور اس کی بیٹی نو سال کی عمر میں حائضہ ہوئی اور دس سال کی عمر میں اس نے بچے کو جنم دیا۔ (ب) حسن بن صالح کہتے ہیں میں نے اپنی ہمسائی کو پایا جو اکیس سال کی عمر میں دادی بن گئی۔ (ج) مغیرہ ضبی کہتے ہیں کہ جب مجھے احتلام ہوا اس وقت میری عمر بارہ سال تھی۔ (د) سیدہ عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ جب بچی نو سال کو پہنچ جائے تو وہ عورت ہے یعنی وہ حائضہہو جائے گی تو وہ عورت ہے۔ واللہ اعلم
(1531) (alif) Imam Shafai (rah) farmate hain keh maine Sanaa maqam par ikkis saal ki naani dekhi. Nau saal ki umar mein woh haiza hui aur dus saal ki umar mein us ne bachcha jana aur uski beti nau saal ki umar mein haiza hui aur dus saal ki umar mein usne bachche ko janam diya. (be) Hasan bin Saleh kehte hain mein ne apni humsai ko paya jo ikkis saal ki umar mein daadi ban gai. (jeem) Mugheera Zubaidi kehte hain keh jab mujhe ehtelam hua us waqt meri umar barah saal thi. (daal) Sayyidah Ayesha (raz) se riwayat hai keh jab bachchi nau saal ko pohanch jaye to woh aurat hai yani woh haiza ho jaye gi to woh aurat hai. Wallahu a'alam.
١٥٣١ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ حَدَّثَنِي أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّعْبِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَرْزَنَانِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ طَاهِرِ بْنِ حَرْمَلَةَ ثنا جَدِّي ثنا الشَّافِعِيُّ،قَالَ:" رَأَيْتُ بِصَنْعَاءَ جَدَّةً بِنْتَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ سَنَةً حَاضَتِ ابْنَةَ تِسْعٍ وَوَلَدَتِ ابْنَةَ عَشْرٍ وَحَاضَتِ الْبِنْتُ ابْنَةَ تِسْعٍ وَوَلَدَتِ ابْنَةَ عَشْرٍ وَيُذْكَرُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ،أَنَّهُ قَالَ:أَدْرَكْتُ جَارَةً لَنَا صَارَتْ جَدَّةً بِنْتِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ سَنَةً وَعَنْ مُغِيرَةَ الضَّبِّيِّ أَنَّهُ قَالَ: احْتَلَمْتُ وَأَنَا ابْنُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً وَرُوِّينَا عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: "إِذَا بَلَغَتِ الْجَارِيَةُ تِسْعَ سِنِينَ فَهِيَ امْرَأَةٌ " تَعْنِي وَاللهُ أَعْلَمُ فَحَاضَتْ فَهِيَ امْرَأَةٌ