Chapter on one who boasts of what he has not achieved and was not forbidden from it, due to pride in causing harm
باب المتشبع بما لم ينل ولم ينهى عنه من افتخار الضرة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 14794
Asma narrates that a woman came to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I have a neighbor, will it not be a sin for me to express to my husband things that he does not give me? She says that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who expresses something that was not given to her is like the one who wears two garments of falsehood.
Grade: Sahih
(١٤٧٩٤) حضرت اسماء فرماتی ہیں کہ ایک عورت رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئی اور کہنے لگی : میری ہمسائی ہے کیا میرے اوپر گناہ تو نہ ہوگا کہ میں اپنے خاوند سے نہ ملنے والی اشیاء کا اظہار کروں ؟ کہتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ایسی چیز کا اظہار کرنے والی جو اسے دیا نہیں گیا ایسے ہے جیسے جھوٹ کے دو کپڑے پہننے والی۔
Hazrat Asma farmati hain keh aik aurat Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aai aur kehne lagi : meri humsai hai kya mere upar gunah to na hoga keh mein apne khawand se na milne wali ashya ka izhaar karoon ? kehti hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : aisi cheez ka izhaar karne wali jo use diya nahin gaya aise hai jaise jhoot ke do kapde pehenne wali.
Asma' bint Abi Bakr narrated that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "Is it permissible for me to say that my husband has given me such and such a thing, when he has not given me anything?" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "To express something that has not been given is like wearing two garments of falsehood."
Grade: Sahih
(١٤٧٩٥) اسماء بنت ابی بکر فرماتی ہیں کہ ایک عورت نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آکر کہا : کیا میرے لیے یہ درست ہے کہ میں کہوں کہ میرے خاوند نے فلاں چیز مجھے دی ہے، حالانکہ اس نے مجھے کچھ بھی نہیں دیا ہوتا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ایسی چیز کا اظہار کرنا جو دی نہیں گئی جھوٹ کے دو کپڑے پہننے کی مانند ہے۔
Asma bint Abi Bakr farmati hain keh aik aurat ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass aakar kaha : kya mere liye yeh durust hai keh mein kahun keh mere khaavand ne falan cheez mujhe di hai, halanke usne mujhe kuchh bhi nahin diya hota to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : aisi cheez ka izhaar karna jo di nahin gayi jhoot ke do kapde pehenne ki manind hai.