Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever from amongst the slaves is sincere to his master and performs Allah’s worship in a good manner will get a double reward.”
Grade: Sahih
(١٥٨٠٧) ابن عمر (رض) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ جو غلام اپنے مالک کے ساتھ خیر خواہی اور اللہ کی عبادت اچھے طریقے سے کرتا ہے اس کے لیے دہرا اجر ہے۔
(15807) ibn Umar (RA) Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naql farmate hain ke jo ghulam apne malik ke sath khair khwahi aur Allah ki ibadat achhe tarike se karta hai us ke liye dohra ajr hai.
Abu Musa narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) said: “Whoever from amongst the slaves worships Allah in a good manner and fulfills the rights of his master, obeys him and wishes good for him, then for him is a double reward, one for the worship of Allah and the other for obeying his master and fulfilling his right.”
Grade: Sahih
(١٥٨٠٨) ابو موسیٰ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ جو غلام اچھے طریقے سے اللہ کی عبادت کرے اور اپنے مالک کے حقوق ادا کرے، اس کی فرمان برداری اور خیر خواہی کرے تو اس کے لیے دہرا اجر ہے، ایک اللہ کی عبادت کا اور دوسرا اپنے مالک کی اطاعت اور اس کا حق ادا کرنے کا۔
15808 abu musa nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naqal farmate hain ke jo gulam achhe tarike se allah ki ibadat kare aur apne malik ke huqooq ada kare, us ki farman bardari aur khair khwah kare to us ke liye dohra ajr hai, ek allah ki ibadat ka aur dusra apne malik ki itaat aur us ka haq ada karne ka.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There is a double reward for a righteous and kind slave. By the One in Whose Hand is the soul of Abu Huraira, were it not for Jihad and Hajj, I would have loved to die as a slave."
Grade: Sahih
(١٥٨٠٩) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نیک اور خیر خواہ غلام کے لیے دہرا اجر ہے۔ قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں ابوہریرہ کی جان ہے، اگر جہاد، حج نہ ہوتا تو مجھے یہ پسند تھا کہ میں غلامی کی حالت میں ہی فوت ہوتا۔
(15809) Abu Hurairah (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Nek aur khair khwah gulam ke liye dohra ajr hai. Qasam hai us zaat ki jis ke hath mein Abu Hurairah ki jaan hai, agar jihad, Hajj na hota to mujhe ye pasand tha keh mein ghulami ki halat mein hi faut hota.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "When a slave (of Allah) fulfills the rights of Allah and the rights of his master, he will receive a double reward." He (Abu Huraira) said, "I mentioned this hadith to Ka'b, whereupon he said: 'There will be no reckoning for that slave and righteous believer.'"
Grade: Sahih
(١٥٨١٠) ابوہریرہ (رض) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا یہ فرمان نقل فرماتے ہیں کہ جب بندہ غلام اللہ اور اپنے آقا کا حق ادا کرتا ہے تو اس کو دوگنااجر ملتا ہے فرماتے ہیں میں نے کعب کو یہ حدیث سنائی تو فرمانے لگے اس غلام اور پرہیزگار مومن پر کوئی حساب نہیں ہے۔
(15810) Abu Huraira (RA) Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka yeh farman naqal farmate hain ke jab banda ghulam Allah aur apne aqa ka haq ada karta hai to us ko dugna ajr milta hai farmate hain maine Kaab ko yeh hadees sunai to farmane lage is ghulam aur parhezgar momin par koi hisab nahi hai.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Blessed is the slave who dies while worshipping Allah and fulfilling the rights of his master. Blessed is he, blessed is he.”
And in a narration by Rumadi, it is added that Umar (may Allah be pleased with him) used to say to every slave he passed by: “O so-and-so! Blessed be to you with a double reward.”
Grade: Sahih
(١٥٨١١) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مبارک ہو اس غلام کے لیے جو اس حال میں فوت ہوا کہ وہ اللہ کی عبادت اور اپنے آقا کے حقوق کو مکمل ادا کرنے والا ہو، اسے مبارک ہو اسے مبارک ہو ۔
اور رمادی نے ایک روایت میں یہ الفاظ زیادہ کیے ہیں کہ حضرت عمر جب بھی کسی غلام کے پاس سے گزرتے تو فرماتے : اے فلاں ! تجھے دہرا اجر مبارک ہو۔
(15811) Abu Hurairah (RA) farmate hain ki Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Mubarak ho us ghulam ke liye jo is hal mein foot hua ki woh Allah ki ibadat aur apne aqa ke huqooq ko mukammal ada karne wala ho, use mubarak ho use mubarak ho. Aur Radi ne ek riwayat mein ye alfaz ziada kiye hain ki Hazrat Umar jab bhi kisi ghulam ke paas se guzarte to farmate: Aye falan! Tujhe dahra ajr mubarak ho.