50.
Book of Crimes
٥٠-
كتاب الجنايات


Chapter on what is reported regarding unintentional killing by a child

باب ما روي في عمد الصبي

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16081

He rules that Umar decided that after the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) no one should sit and lead the prayer, and killing a child intentionally or unintentionally is equal, there is expiation in it, and any woman who commits adultery with her slave should be given the prescribed punishment of lashes. This is disconnected and in its chain of narration is Jabir Ja'fi. And it is abandoned.


Grade: Da'if

(١٦٠٨١) حکم فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے یہ فیصلہ کیا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بعد کوئی بھی بیٹھ کر امامت نہ کروائے اور بچے کا عمداً یا خطأ برابر ہے، اس میں کفارہ ہے اور جو بھی عورت اپنے غلام سے زنا کروائے تو اسے حداً کوڑے مارو۔ یہ منقطع ہے اور اس کی سند میں جابر جعفی ہے۔ اور یہ متروک ہے۔

(16081) Hukm farmate hain ke Hazrat Umar ne ye faisla kiya ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke bad koi bhi beth kar imamat na karwaye aur bache ka amdman ya khata barabar hai, is mein kaffara hai aur jo bhi aurat apne ghulam se zina karwaye to use haddan kore maro. Ye munqata hai aur is ki sanad mein Jabir Jafi hai. Aur ye matrook hai.

١٦٠٨١ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْحَكَمِ،قَالَ:كَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: لَا يَؤُمَّنَّ أَحَدٌ جَالِسًا بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَمْدُ الصَّبِيِّ وَخَطَؤُهُ سَوَاءٌ، فِيهِ الْكَفَّارَةُ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ تَزَوَّجَتْ عَبْدَهَا فَاجْلِدُوهَا الْحَدَّ هَذَا مُنْقَطِعٌ، وَرَاوِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ، وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِإِسْنَادٍ فِيهِ ضَعْفٌ

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16082

(16082) Husayn ibn Abdullah ibn Dhamura narrated from his father, and he from his grandfather, that Hadrat Ali said: An intentional (act) of a child is an error, and an intentional (act) of an insane person is also an error.


Grade: Da'if

(١٦٠٨٢) حسین بن عبداللہ بن ضمیرہ اپنے والد سے اور وہ اپنیدادا سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت علی نے فرمایا : بچے کا عمداً اور مجنوں کا عمداً بھی خطا ہے۔

(16082) Hussain bin Abdullah bin Zumairah apne walid se aur wo apne dada se riwayat karte hain ke Hazrat Ali ne farmaya : bache ka amdna aur majnoon ka amdna bhi khata hai.

١٦٠٨٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَابُورَ الدَّقِيقِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَلَبِيُّ عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صُمَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ،قَالَ:قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: عَمْدُ الْمَجْنُونِ وَالصَّبِيِّ خَطَأٌ