Zahri says that I read the letter which you (may Allah bless him and grant him peace) had given to Amr bin Hazm when he was going to Najran, and that letter was with Abu Bakr bin Hazm. You (may Allah bless him and grant him peace) had written in it: "This is a statement from Allah and His Messenger: {O you who have believed, fulfill [your] obligations.} [Al-Ma'idah 1] You wrote a few verses until you reached {Indeed, Allah is swift in account.} [Al-Imran 199], then you said: This is the book regarding wounds, 100 camels are for murder. For a hand, 50 camels, for a leg, 50 camels, for a nose when it is cut off from the root, 100 camels are in it. 50 camels for an eye and for each finger 10 camels and in a deep wound of the head is one-third of the blood money for murder and for the head wound in which there are bone fragments are 15 camels. For the stomach is one-third of the blood money for murder. For an ordinary wound and for a tooth are five camels. Ibn Shihab says that I read this letter with Abu Bakr bin Hazm in this way.
Grade: Sahih
(١٦١٨٩) زہری کہتے ہیں کہ میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا وہ خط پڑھا جو آپ نے عمرو بن حزم کو نجران جاتے ہوئے دیا تھا اور وہ خط ابوبکر بن حزم کے پاس تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس میں لکھا تھا : ” یہ اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے بیان ہے “ { یٰٓأَیُّھَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْٓا اَوْفُوْا بِالْعُقُوْدِ } [المائدۃ ١] آپ نے چند آیات لکھیں یہاں تک { اِنَّ اللّٰہَ سَرِیْعُ الْحِسَابِ ۔ } [اٰل عمران ١٩٩] تک پہنچے، پھر فرمایا : یہ زخموں کے بارے میں کتاب ہے، قتل کے بدلے ١٠٠ اونٹ ہیں۔ ایک ہاتھ کے بدلے ٥٠ اونٹ، ٹانگ کے بدلے ٥٠ اونٹ، ناک کو جب جڑ سے کاٹ دیا جائے تو اس میں ١٠٠ اونٹ ہیں۔ آنکھ میں ٥٠ اونٹ اور ہر انگلی کے بدلے ١٠ اونٹ ہیں اور سر کے گہرے زخم میں ثلث دیت قتل سے ہے اور وہ سر کا زخم جس میں ہڈی کے ریزے ہوں اس میں ١٥ اونٹ ہیں۔ پیٹ میں ثلث دیتِ قتل ہے۔ عام زخم میں اور دانت میں پانچ اونٹ ہیں۔ ابن شہاب کہتے ہیں کہ یہ خط میں نے اسی طرح ابوبکر بن حزم کے پاس پڑھا تھا۔
(16189) Zahri kahte hain ki maine aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka woh khat parha jo aap ne Amr bin Hazm ko Najran jate huye diya tha aur woh khat Abubakar bin Hazm ke paas tha. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne usme likha tha: “Yeh Allah aur uske Rasool ki taraf se bayan hai” {Ya Ayyuhal-Lazina Amanu Aufo Bil Uqud} [Al-Ma’idah 1]. Aap ne chand ayat likhin yahan tak {Innallaha Sari Ul Hisab} [Al-Imran 199] tak pahunche, phir farmaya: Yeh zakhmon ke bare mein kitab hai, qatal ke badle 100 unt hain. Ek hath ke badle 50 unt, tang ke badle 50 unt, naak ko jab jadd se kaat diya jaye to usme 100 unt hain. Aankh mein 50 unt aur har ungli ke badle 10 unt hain aur sar ke gehre zakhm mein suls deet qatal se hai aur woh sar ka zakhm jisme haddi ke reze hon usme 15 unt hain. Pet mein suls deet-e-qatal hai. Aam zakhm mein aur daant mein panch unt hain. Ibn Shahab kahte hain ki yeh khat maine isi tarah Abubakar bin Hazm ke paas parha tha.
١٦١٨٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَأَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرٌ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،قَالَ:قَرَأْتُ كِتَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الَّذِي كَتَبَهُ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حِينَ بَعَثَهُ عَلَى نَجْرَانَ، وَكَانَ الْكِتَابُ عِنْدَ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ،فَكَتَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ:" هَذَا بَيَانٌ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ}[المائدة: ١]"فَكَتَبَ الْآيَاتِ حَتَّى بَلَغَ{إِنَّ اللهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ}[آل عمران: ١٩٩]،ثُمَّ كَتَبَ:" هَذَا كِتَابُ الْجِرَاحِ، فِي النَّفْسِ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي الْأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعُهُ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ، وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ، وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ مِنَ الْإِبِلِ "قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَهَذَا الَّذِي قَرَأْتُ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ١٦١٩٠ - وَأَخْبَرَ نَا أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو سَعِيدٍ،قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَاهُ ⦗١٤٢⦘ أَخْبَرَهُ عَنِ الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ شِهَابٍ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ الْأُذُنَيْنِ وَلَا الْمُنَقِّلَةَ