51.
Book of Blood Money
٥١-
كتاب الديات

Chapter on describing the sixty conditions along with the forty

باب صفة الستين التي مع الأربعين

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16121

Umar says that the Diyat Mughallazah (blood money in cases of severe injury) is 30 camels, 30 she-camels, and 40 pregnant she-camels, and this is the Diyat for a case of "Shibh al-'Amd" (quasi-intentional killing).


Grade: Da'if

(١٦١٢١) حضرت عمر فرماتے ہیں کہ دیت مغلظہ میں ٣٠ حقے ٣٠ جذعے اور ٤٠ وہ ہوں جن کے پیٹ میں اولاد ہو اور یہ شبہ العمد کی دیت ہے۔

(16121) Hazrat Umar farmate hain ke dait mughallazah mein 30 haqay 30 judhay aur 40 woh hon jin ke pait mein aulad ho aur yeh shabah ul amd ki dait hai.

١٦١٢١ - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَمِيرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ الْقُرَشِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،قَالَ:الدِّيَةُ الْمُغَلَّظَةُ ثَلَاثُونَ حِقَّةً، وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً، وَأَرْبَعُونَ خَلِفَةً، وَهِيَ شِبْهُ الْعَمْدِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16121

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16122

Zaid bin Thabit narrates that 'Deet Mughallazah' consists of 30 camels in their 30th month, 30 camels in their 4th year, and 40 two-year-old camels, all of which should be strong and mature.


Grade: Sahih

(١٦١٢٢) حضرت زید بن ثابت فرماتے ہیں کہ دیت مغلظہ میں ٣٠ حقے ٣٠ جذعے اور ٤٠ ثنیہ ہوں جو پختہ عمر کے اونٹ ہوں۔

(16122) Hazrat Zaid bin Sabit farmate hain ke dait mughlaza mein 30 haqe 30 jaze aur 40 saniyah hon jo pakka umar ke unt hon.

١٦١٢٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ ⦗١٢٢⦘ مَنْصُورٍ، ثنا هُشَيْمٌ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ،أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:فِي الْمُغَلَّظَةِ ثَلَاثُونَ حِقَّةً، وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً، وَأَرْبَعُونَ ثَنِيَّةً خَلِفَةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا،١٦١٢٣ -قَالَ:وَحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أنبأ مُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ،أَنَّهُمَا قَالَا:فِي الْمُغَلَّظَةِ كَمَا قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا مَا يُخَالِفُ بَعْضَهُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16122

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16123

Mughirah bin Shubah and Abu Musa Ash'ari said that the ruling regarding blood money for grievous injuries is the same as what Zayd bin Thabit narrated.


Grade: Sahih

(١٦١٢٣) مغیرہ بن شعبہ اور ابو موسیٰ اشعری فرماتے ہیں کہ دیت مغلظہ کے بارے میں وہی حکم ہے جو زید بن ثابت نے فرمایا ۔

Mughirah bin Shubah aur Abu Musa Ashari farmate hain keh deet mughalazah ke bare mein wahi hukm hai jo Zaid bin Sabit ne farmaya .

١٦١٢٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ ⦗١٢٢⦘ مَنْصُورٍ، ثنا هُشَيْمٌ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ،أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:فِي الْمُغَلَّظَةِ ثَلَاثُونَ حِقَّةً، وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً، وَأَرْبَعُونَ ثَنِيَّةً خَلِفَةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا،١٦١٢٣ -قَالَ:وَحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أنبأ مُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ،أَنَّهُمَا قَالَا:فِي الْمُغَلَّظَةِ كَمَا قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا مَا يُخَالِفُ بَعْضَهُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16123

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16124

Usman bin Affan and Zaid bin Thabit, regarding the Dhi Maghlaza, state that it consists of 40 male camels that are ten years old, 30 male camels that are nine years old, and 30 female camels that have given birth once.


Grade: Da'if

(١٦١٢٤) حضرت عثمان بن عفان اور زید بن ثابت دیت مغلظہ کے بارے میں فرماتے ہیں کہ ٤٠ جذعے، ٣٠ حقے اور ٣٠ بنات لبون ہیں۔

(16124) Hazrat Usman bin Affan aur Zaid bin Sabit dait mughlazah ke baaray mein farmate hain ke 40 juzay, 30 hiqay aur 30 banat labun hain.

١٦١٢٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا ابْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ،رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:فِي الْمُغَلَّظَةِ أَرْبَعُونَ جَذَعَةً خَلِفَةً، وَثَلَاثُونَ حِقَّةً، وَثَلَاثُونَ بَنَاتُ لَبُونٍ وَعَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ،عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ:فِي الدِّيَةِ الْمُغَلَّظَةِ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16124

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16125

It has been narrated from Ali, similar to what has been mentioned regarding cases of doubt (in causing death), that the expiation is 30 pregnant she-camels, 30 she-camels that have given birth once, and 40 mature she-camels. Another narration states the expiation as 33 she-camels that have given birth once, 33 pregnant she-camels, and 34 she-camels that have offspring in their wombs.


Grade: Sahih

(١٦١٢٥) حضرت علی سے بھی اسی طرح روایت کیا گیا ہے جیسے شبہ العمد کے بارے میں بیان کرچکے ہیں کہ ٣٠ حقے ٣٠ جذعے اور ٤٠ پختہ عمر کے اور ایک دوسری روایت میں ہے کہ ٣٣ جذعے ٣٣ حقے اور ٣٤ وہ جن کے پیٹ میں اولاد ہو۔

Hazrat Ali se bhi isi tarah riwayat ki gai hai jaise shubah ul amd ke bare mein bayan kar chuke hain ki 30 haqay 30 juzae aur 40 pakka umar ke aur ek dusri riwayat mein hai ki 33 juzae 33 haqay aur 34 woh jin ke pet mein aulad ho.

١٦١٢٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، رَحِمَهُ اللهُ،قَالَ:وَرُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ،رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِثْلُ مَا قُلْنَا:فِي شِبْهِ الْعَمْدِ ثَلَاثُونَ حِقَّةً، وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً،وَأَرْبَعُونَ خَلِفَةً وَمِنْ حَدِيثٍ آخَرَ:ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً، وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً، وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ خَلِفَةً

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16125

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16126

(16126) Regarding accidental murder, Ali said that the blood money is 33 mature female camels, 33 male camels, and 34 pregnant camels.


Grade: Sahih

(١٦١٢٦) حضرت علی نے شبہ العمد قتل کے بارے میں فرمایا کہ ٣٣ جذعے ٣٣ حقے اور ٣٤ وہ جن اونٹوں کے پیٹ میں اولاد ہو۔

(16126) Hazrat Ali ne shoba al amd qatal ke bare mein farmaya ke 33 jade 33 haqay aur 34 woh jin ooton ke pait mein aulad ho.

١٦١٢٦ - أَخْبَرَنَا بِهَذِهِ الرِّوَايَةِ الْأَخِيرَةِ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هَنَّادٌ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،أَنَّهُ قَالَ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ أثَلَاثٌ:ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً، وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً، وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا، كُلُّهَا خَلِفَةٌ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16126

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16127

Abdullah bin Masud narrated that the expiation for accidental killing is 25 camels in the sixth year of their life, 25 camels in the seventh year of their life, 25 pregnant she-camels and 25 she-camels that have given birth to their first offspring.


Grade: Sahih

(١٦١٢٧) عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ قتل شبہ العمد میں ٢٥ حقے، ٢٥ جذعے، ٢٥ بنات لبون اور ٢٥ بنات مخاض ہیں۔

(16127) Abdullah bin Masood farmate hain ke qatal shabhe ul amd mein 25 haqay, 25 juzay, 25 banat laboon aur 25 banat mikhaz hain.

١٦١٢٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هَنَّادٌ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ،قَالَ عَبْدُ اللهِ:هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً، وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً، وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتُ لَبُونٍ، وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16127

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16128

Abdullah bin Masud said: “The blood money for accidental killing is 25 camels in their second year, 25 camels in their third year, 25 pregnant camels, and 25 camels that have given birth.”


Grade: Sahih

(١٦١٢٨) عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ قتل شبہ العمد میں ٢٥ حقے، ٢٥ جذعے، ٢٥ بنات لبون اور ٢٥ بنات مخاض ہیں۔

(16128) Abdullah bin Masood farmate hain keh qatal shabhe ul amd mein 25 haqay, 25 jazay, 25 banat labun aur 25 banat mikhaz hain.

١٦١٢٨ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ،رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:فِي شِبْهِ الْعَمْدِ أَرْبَاعٌ: رُبُعٌ بَنَاتُ لَبُونٍ، وَرُبُعٌ حِقَاقٌ، وَرُبُعٌ جِذَاعٌ، وَرُبُعٌ ثَنِيَّةٌ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا ⦗١٢٣⦘ قَدِ اخْتَلَفُوا هَذَا الِاخْتِلَافَ، وَقَوْلُ مَنْ يُوَافِقُ قَوْلُهُ سُنَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَذْكُورَةَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ أَوْلَى بِالِاتِّبَاعِ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16128

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16129

Abdullah bin Masud narrated that the compensation for accidental homicide is 25 male camels, 25 female camels, 25 pregnant she-camels, and 25 she-camels that have given birth.


Grade: Sahih

(١٦١٢٨) عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ قتل شبہ العمد میں ٢٥ حقے، ٢٥ جذعے، ٢٥ بنات لبون اور ٢٥ بنات مخاض ہیں۔

(16128) Abdullah bin Masood farmate hain ke qatal shabhe ul amd mein 25 haqay, 25 jazay, 25 banat labun aur 25 banat mikhaz hain.

١٦١٢٩ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا أَبُو النَّضْرِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" مَنْ قَتَلَ مُتَعَمِّدًا دُفِعَ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ، فَإِنْ شَاءُوا قَتَلُوهُ، وَإِنْ شَاءُوا أَخَذُوا الدِّيَةَ، وَهِيَ ثَلَاثُونَ حِقَّةً، وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً، وَأَرْبَعُونَ خَلِفَةً، وَذَلِكَ عَقْلُ الْعَمْدِ، وَمَا صُولِحُوا عَلَيْهِ فَهُوَ لَهُمْ، وَذَلِكَ تَشْدِيدُ الْعَقْلِ "وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" عَقْلُ شِبْهِ الْعَمْدِ مُغَلَّظَةٌ مِثْلُ عَقْلِ الْعَمْدِ، وَلَا يُقْتَلُ صَاحِبُهُ، وَذَلِكَ أَنْ يَنْزُوَ الشَّيْطَانُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَكُونَ رِمِّيَّا فِي عِمِّيَّا فِي غَيْرِ ضَغِينَةٍ وَلَا حَمْلِ سِلَاحٍ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16129