51.
Book of Blood Money
٥١-
كتاب الديات

Chapter on the ears (of a camel)

باب الأذنين

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16220

Ibn Shihab al-Zuhri said: I read in the letter that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrote to 'Amr ibn Hazm that the blood money for (cutting off) an ear is 50 camels.


Grade: Sahih

(١٦٢٢٠) ابن شہاب زہری فرماتے ہیں کہ میں نے اس خط میں جو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عمرو بن حزم کے لیے لکھا تھا پڑھا کہ ایک کان کی دیت ٥٠ اونٹ ہیں۔

16220 Ibn Shahab Zuhri farmate hain keh maine is khat mein jo Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Amr bin Hazm ke liye likha tha parha keh ek kaan ki deet 50 unt hain.

١٦٢٢٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَغَيْرُهُ،قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،قَالَ:قَرَأْتُ كِتَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الَّذِي كَتَبَهُ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حِينَ بَعَثَهُ عَلَى نَجْرَانَ،فَكَتَبَ فِيهِ:" وَفِي الْأُذُنِ خَمْسُونَ مِنَ الْإِبِلِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16220

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16221

Zayd ibn Aslam said: "The Sunnah has been made clear regarding the limbs of a person..." then he mentioned a long hadith in which it was also said that the ears also have a right (to charity).


Grade: Da'if

(١٦٢٢١) زید بن اسلم فرماتے ہیں کہ انسان کے عضوات میں سنت واضح ہوگئی، پھر لمبی حدیث ذکر کی جس میں یہ بھی تھا کہ کانوں میں بھی دیت ہے۔

(16221) Zaid bin Aslam farmate hain ki insan ke azwa mein sunnat wazeh hogayi phir lambi hadees zikr ki jis mein ye bhi tha ki kaano mein bhi dait hai.

١٦٢٢١ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ وَغَيْرُهُ،قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا بَحْرٌ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفِهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ،يَقُولُ:مَضَتِ السُّنَّةُ أَشْيَاءَ مِنَ الْإِنْسَانِ،فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ:وَفِي الْأُذُنَيْنِ الدِّيَةُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16221

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16222

It is narrated from Taus and 'Ikrimah that 'Umar decided on half the diyah for the ear, and Mu'ammar said that Abu Bakr had decided on fifteen camels.


Grade: Da'if

(١٦٢٢٢) طاؤس اور عکرمہ سے روایت ہے کہ حضرت عمر نے کان کے بارے میں نصف دیت کا فیصلہ فرمایا اور معمر کہتے ہیں کہ حضرت ابوبکر نے ١٥ اونٹوں کا فیصلہ فرمایا تھا۔

Taous aur Akrama se riwayat hai ki Hazrat Umar ne kaan ke bare mein nisf diyat ka faisla farmaya aur Muammar kehte hain ki Hazrat Abu Bakr ne 15 oonton ka faisla farmaya tha.

١٦٢٢٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، وَعِكْرِمَةَ، أَنَّ عُمَرَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،قَضَى فِي الْأُذُنِ بِنِصْفِ الدِّيَةِ قَالَ مَعْمَرٌ:وَالنَّاسُ عَلَيْهِ،قَالَ:وَقَضَى فِيهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، بِخَمْسَ عَشْرَةَ مِنَ الْإِبِلِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16222

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16223

(16223) Ali (R.A.) ruled that half of the Diyah (blood money) is to be paid for (the loss of) an ear. Ibn Mas'ud said that five types of camels will be included in this half Diyah, and the amount will be reduced accordingly for each type.


Grade: Da'if

(١٦٢٢٣) حضرت علی (رض) نے کان کے بارے میں نصف دیت قتل کا فیصلہ فرمایا۔ ابن مسعود فرماتے ہیں کہ نصف دیت میں بھی پانچ اقسام اونٹوں کی ہوں گی، اسی حساب سے ہر ایک میں کمی کردی جائے گی۔

(16223) Hazrat Ali (RA) ne kaan ke bare mein nisf diyat qatal ka faisla farmaya. Ibn Masood farmate hain ke nisf diyat mein bhi panch aqsam oonton ki hongi, isi hisab se har ek mein kami kardi jayegi.

١٦٢٢٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،أَنَّهُ قَالَ:وَفِي الْأُذُنِ النِّصْفُ وَرَوَى الشَّعْبِيُّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،أَنَّهُ قَالَ:فِي الْأُذُنِ إِذَا اسْتُؤْصِلَتْ نِصْفُ الدِّيَةِ أَخْمَاسًا، فَمَا نَقَصَ مِنْهَا فَبِحِسَابٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16223