Amr bin Shu'aib narrates that a man from Banu Kinanah, named Qatadah, struck his son with a sword due to some reason. The son's foot was severed, and he died. When the news reached Umar, he said, "I will surely kill Qatadah." Then, Suraqah bin Malik came and said, "He did not kill intentionally." When Umar (may Allah be pleased with him) understood the matter, he said, "Tell him to bring 120 camels." He brought them. Umar took from it 30 camels, 30 she-camels one year after having a she-camel, and 40 two-year-old she-camels. Then, he said to Qatadah, "If I had not heard it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that there is no inheritance for the killer, I would have made you his heir." Then, he called the brother of the deceased and gave him the rest.
Grade: Da'if
(١٦٤٨٧) عمرو بن شعیب فرماتے ہیں کہ کنانہ کے ایک قتادہ نامی آدمی نے کسی وجہ سے اپنے بیٹے کو تلوار سے مارا۔ اس کا پاؤں کٹ گیا، وہ مرگیا۔ یہ بات حضرت عمر کو پتہ چلی تو کہا کہ میں ضرور قتادہ کو قتل کروں گا تو سراقہ بن مالک آئے اور کہنے لگے : اس نے جان بوجھ کر قتل نہیں کیا۔ جب حضرت عمر (رض) کو بات سمجھ آگئی تو فرمایا : اسے کہو : ١٢٠ اونٹ لائے تو وہ لایا۔ حضرت عمر نے اس سے ٣٠ حقے، ٣٠ جذعے اور ٤٠ ثنیہ اونٹ لیے اور قتادہ کو کہا کہ اگر میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے یہ نہ سنا ہوتا کہ قاتل کے لیے میراث نہیں ہے تو میں تجھے وارث بناتا۔ پھر مقتول کے بھائی کو بلایا اور اسے دیت دے دی۔
Amr bin Shoaib farmate hain ki Kinana ke ek Qatada nami aadmi ne kisi wajah se apne bete ko talwar se mara Is ka paon kat gaya woh mar gaya Yah baat Hazrat Umar ko pata chali to kaha ki main zaroor Qatada ko qatl karunga to Suraqa bin Malik aaye aur kahne lage isne jaan boojh kar qatl nahin kiya Jab Hazrat Umar (RaziAllahu Anhu) ko baat samajh aayi to farmaya ise kaho 120 unt laye to woh laya Hazrat Umar ne is se 30 haqay 30 jadhae aur 40 siniya unt liye aur Qatada ko kaha ki agar maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se yah na suna hota ki qatil ke liye miras nahin hai to main tujhe waris banata Phir maqtool ke bhai ko bulaya aur use de di