55.
Book of Legal Punishments
٥٥-
كتاب الحدود

Chapter: Witnesses in cases of adultery

باب الشهود في الزنا

Sunan al-Kubra Bayhaqi 17011

Abu Huraira reported that Sa'd b. 'Ubada said: Messenger of Allah, if I find a man with my wife, should I leave him till I search out four witnesses? He said: Yes.


Grade: Sahih

(١٧٠١١) ابوہریرہ فرماتی ہیں کہ سعد بن عبادہ نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عرض کیا : یا رسول اللہ ! اگر میں اپنی بیوی کے ساتھ کسی شخص کو دیکھوں تو انھیں چھوڑ دوں اور چار گواہ تلاش کروں ؟ فرمایا : ہاں۔

(17011) abo huraira farmati hain keh saad bin ubaada ne nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se arz kiya : ya rasoollallah ! agar main apni biwi ke sath kisi shakhs ko dekhon to unhen chhor dun aur chaar gawah talaash karoon ? farmaya : haan.

١٧٠١١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، ح،قَالَ:وَأنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، بِبَغْدَادَ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أُمْهِلْهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ؟قَالَ:" نَعَمْ "رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 17011

Sunan al-Kubra Bayhaqi 17012

Ibn Mas'ud reported that a man in Syria saw another man with his wife and killed him. Mu'awiyah wrote about this to Abu Musa, asking him to consult with Ali. When Abu Musa asked Ali, he responded, "This doesn't happen in Iraq. Tell me [what the law is there] and I will give you the answer." Then Ali said, "I am Abu Hasan. If he does not bring four witnesses, then he should be given the same punishment [as the man he killed]."


Grade: Sahih

(١٧٠١٢) ابن مسیب فرماتی ہیں کہ شام میں ایک شخص نے دوسرے کو اپنی بیوی کے ساتھ دیکھا تو اسے قتل کردیا تو معاویہ نے یہ بات ابو موسیٰ کو لکھ بھیجی کہ یہ حضرت علی سے پوچھو ۔ انھوں نے حضرت علی (رض) سے پوچھا تو انھوں نے کہا : یہ عراق میں نہیں ہوتا مجھے بتاؤ میں تمہیں اس کا جواب دیتا ہوں، پھر حضرت علی (رض) نے فرمایا : میں ابو حسن ہوں، اگر وہ چار گواہ نہیں لاتا تو اسے اس کا بدلہ دیا جائے۔

17012 ibn musib farmati hain keh sham mein ek shakhs ne dusre ko apni biwi ke sath dekha to usay qatl kar diya to muawiya ne yeh baat abu musa ko likh bheji keh yeh hazrat ali se poochho unhon ne hazrat ali (raz) se poochha to unhon ne kaha yeh iraq mein nahi hota mujhe batao mein tumhen is ka jawab deta hun phir hazrat ali (raz) ne farmaya mein abu hasan hun agar woh chaar gawah nahi lata to usay is ka badla diya jaye

١٧٠١٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَجُلًا بِالشَّامِ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ، أَوْ قَتَلَهَا، فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ بِأَنْ يَسْأَلَ لَهُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا،فَسَأَلَهُ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:إِنَّ هَذَا الشَّيْءَ مَا هُوَ بِأَرْضِ الْعِرَاقِ، عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَتُخْبِرَنِّي، فَأَخْبَرَهُ،فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَنَا أَبُو حَسَنٍ إِنْ لَمْ يَأْتِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَلْيُعْطَ بِرُمَّتِهِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 17012