64.
Book of Vows
٦٤-
كتاب النذور

Chapter on one who vows to walk to the Mosque of Medina or the Mosque of Jerusalem

باب من نذر المشي إلى مسجد المدينة أو مسجد بيت المقدس

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20133

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Traveling is permissible only to three mosques: 1. Masjid al-Haram 2. Masjid an-Nabawi 3. Masjid al-Aqsa.


Grade: Sahih

(٢٠١٣٣) حضرت ابوہریرہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ صرف تین مساجد کی طرف سفر کرنا درست ہے : 1 مسجد حرام 2 مسجد نبوی 3 مسجد اقصیٰ ۔

(20133) Hazrat Abu Hurairah (RA) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naql farmate hain ki sirf teen masajid ki taraf safar karna durust hai : 1 Masjid Haram 2 Masjid Nabvi 3 Masjid Aqsa .

٢٠١٣٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا مُسَدَّدٌ،وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَا:ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى "قَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: هَكَذَا حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ هَذِهِ الْمَرَّةَ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ،وَأَكْثَرُ لَفْظِهِ:" تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ "رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ عَنْ سُفْيَانَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20133

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20134

Qadha bint Mulayyah al-Zayyad narrated: I heard Abu Sa'id al-Khudri narrating from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: “I have been prohibited from four things: 1. That a woman in Ihram should travel for more than three days. 2. That fasting be observed on the days of Eid al-Fitr and Eid al-Adha. 3. That the prayer after dawn and the prayer after 'Asr be observed, but they may be observed after sunrise and after sunset. (4) That journeys be made to three mosques: Masjid al-Haram, Masjid an-Nabawi and Masjid al-Aqsa, or Bayt al-Maqdis.”


Grade: Sahih

(٢٠١٣٤) قذعہ مولی زیاد فرماتی ہیں : میں نے ابو سعید خدری سے سنا، وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مجھے چار اشیاء پسند ہیں : 1 عورت ذی محرم سے تین دن سے زائد کا سفر کرے۔ 2 عیدالفطر اور عیدالاضحی کے ایام میں روزہ رکھنے کی ممانعت 3 صبح اور عصر کے بعد نماز نہیں، طلوع شمس اور غروب شمس کے بعد پڑھ لیں۔ (٤) تین مساجد کا سفر کرنا : مسجد حرام، مسجد نبوی، مسجد اقصیٰ یا بیت المقدس۔

Qaza Mola Ziyad farmati hain : main ne Abu Saeed Khudri se suna, woh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naql farmate hain ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : mujhe chaar ashiya pasand hain : 1 Aurat zi mahram se teen din se ziyada ka safar kare. 2 Eid-ul-Fitr aur Eid-ul-Azha ke ayam mein roza rakhne ki mamanat 3 Subah aur asar ke bad namaz nahin, طلوع شمس aur غروب شمس ke bad parh lein. (4) Teen masajid ka safar karna : Masjid Haram, Masjid Nabvi, Masjid Aqsa ya Bait-ul-Muqaddas.

٢٠١٣٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا ابْنُ أَبِي قُمَاشٍ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ،عَنْ قَزَعَةَ مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ:سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" أَرْبَعٌ أَعْجَبَتْنِي وَأَيْنَقَتْنِي "، قَالَ،:" لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ،وَلَا صِيَامَ فِي يَوْمَيْنِ:يَوْمِ الْفِطْرِ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى، وَلَا صَلَاةَ "، يَعْنِي بَعْدَ صَلَاتَيْنِ، بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ،وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ:مَسْجِدِي وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى"،أَوْ قَالَ:"بَيْتِ الْمَقْدِسِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20134