Thawban (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He who visits a sick person is plucking the fruits of Paradise until he returns."
Grade: Sahih
(٦٥٧٩) ثوبان (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے بیمار کی عیادت کی وہ جب تک واپس نہیں آتا وہ جنت کے میوے کھاتا رہتا ہے۔
Sauban (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Jis ne bimar ki ayadat ki woh jab tak wapas nahin aata woh jannat ke mewe khata rehta hai.
Thawban (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: “The one who visits a sick person is in the midst of the fruits of Paradise.”
Grade: Sahih
(٦٥٨٠) حضرت ثوبان (رض) نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے مرفوع بیان کرتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مریض کی عیادت کرنے والا جنت کے پھلوں میں ہوتا ہے۔
(6580) Hazrat Sowban (Razi Allah Anhu) Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se marfoo bayan karte hain ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Mareez ki ayadat karne wala jannat ke phalon mein hota hai.
On the authority of Thawban (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He who visits a sick person is always in the orchards of Paradise." He (peace and blessings of Allah be upon him) was asked, "O Messenger of Allah, what is 'khurfat al-jannah'?" So he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Its fruits."
Grade: Sahih
(٦٥٨١) حضرت ثوبان (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو کوئی مریض کی عیادت (تیمار داری) کیلئے جاتا ہے وہ ہمیشہ جنت کے باغیچوں میں ہوتا ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سوال کیا گیا : اے اللہ کے رسول ! یہ ” خُرْفَۃِ الْجَنَّۃِ “ کیا ہے ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کے پھل۔
(6581) Hazrat Sauban (RA) se riwayat hai keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jo koi mareed ki ayadat (timar dari) ke liye jata hai woh hamesha jannat ke baghichon mein hota hai. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne sawal kiya gaya: Aye Allah ke Rasul! Yeh "khurfatul jannah" kya hai? To Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Iske phal.
Thawban reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The one who visits a sick person is in the midst of fruits of Paradise until he returns."
Grade: Sahih
(٦٥٨٢) ثوبان بیان کرتے ہیں کہ بیشک رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مریض کی عیادت کرنے والا جنت کے پھلوں میں ہوتا ہے جب تک واپس نہ آجائے۔
Sauban bayan karte hain keh beshak Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Mareez ki ayadat karne wala jannat ke phalon mein hota hai jab tak wapas na aa jaye.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "He who visits a sick person is immersed in the mercy of Allah until he sits down. And when he sits down, he is plunged into it."
Grade: Sahih
(٦٥٨٣) حضرت جابر بن عبداللہ (رض) کہتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے میرض کی عیادت کی وہ ہمیشہ اللہ کی رحمت میں غوطہ زن رہتا ہے جب تک وہ بیٹھتا نہیں ۔ جب بیٹھ جاتا ہے تو اس میں ڈبو دیاجاتا ہے۔
Hazrat Jabir bin Abdullah (RA) kehte hain : Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Jisne mereez ki ayadat ki woh hamesha Allah ki rehmat mein ghota zan rehta hai jab tak woh baithta nahin . Jab baith jata hai to us mein dubo diya jata hai.
`Abd al-Rahman ibn Abi Layla reported: Abu Musa al-Ash'ari came to visit Hasan ibn Ali (Allah be pleased with him) during an illness. Ali (Allah be pleased with him) said, "Have you come to visit or to praise?" He said, "Rather, I have come to visit." Ali said, "Verily, I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say, 'When a man visits his brother (in faith) he is walking in the gardens of Paradise until he sits. When he sits, the mercy of Allah covers him. If he visits in the morning, seventy thousand angels pray for his forgiveness until the evening. If he visits in the evening, seventy thousand angels pray for his forgiveness until the morning.'"
Grade: Sahih
(٦٥٨٤) عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کہتے ہیں : ابو موسیٰ اشعری حسن بن علی (رض) کی عیادت کی غرض سے آئے تو علی (رض) نے کہا : تو عیادت کیلئے آیا ہے یا خوشامد کیلئے ؟ انھوں نے کہا : بلکہ عیادت کیلئے تو علی (رض) نے کہا : اگر تو عیادت کی غرض سے آیا ہے تو میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرمایا جب انسان اپنے بھائی کی عیادت کیلئے آتا ہے وہ جنت کی پھلواڑیوں میں چلتا ہے حتیٰ کہ وہ بیٹھ جائے۔ جب بیٹھ جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ کی رحمت اسے ڈھانپ لیتی ہے۔ اگر وہ صبح کے وقت گیا تو شام تک ستر ہزار فرشتے اس کی بخشش کی دعا کرتے ہیں۔ اگر رات کو جاتا ہے تو صبح ہونے تک ستر ہزار فرشتے دعا مغفرت کرتے رہتے ہیں۔
(6584) Abdur Rahman bin Abi Laila kehte hain : Abu Musa Ashari Hasan bin Ali (RA) ki aiadat ki garz se aye to Ali (RA) ne kaha : Tu aiadat ke liye aya hai ya khushamad ke liye? Unhon ne kaha : Balke aiadat ke liye to Ali (RA) ne kaha : Agar tu aiadat ki garz se aya hai to maine Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna hai ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) farmaya jab insan apne bhai ki aiadat ke liye ata hai woh jannat ki phalon mein chalta hai hatta ki woh baith jaye. Jab baith jata hai to Allah Ta'ala ki rehmat use dhaamp leti hai. Agar woh subah ke waqt gaya to sham tak sattar hazar farishte uski bakhshish ki dua karte hain. Agar raat ko jata hai to subah hone tak sattar hazar farishte dua maghfirat karte rehte hain.
Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever visits a sick person in the morning, seventy thousand angels send blessings upon him until the evening, and he will have a fruit and a garden in Paradise. And if he visits him in the evening, seventy thousand angels send blessings upon him until the morning, and he will have a garden in Paradise."
Grade: Sahih
(٦٥٨٥) حضرت علی (رض) کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے صبح کے وقت مریض کی عیادت کی تو ستر ہزار فرشتوں کی جماعت شام تک اس کیلئے استغفار کرتی ہے اور اس کیلئے جنت کا پھل اور باغیچہ ہوتا ہے۔ اگر اس نے شام کو عیادت کی تو ستر ہزار فرشتوں کی جماعت صبح تک اس کیلئے دعائے مغفرت کرتی ہے اور اس کے لیے جنت کا ایک باغیچہ ہوتا ہے۔
(6585) Hazrat Ali (RA) kehte hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Jis ne subah ke waqt mareed ki ayadat ki to satar hazar farishton ki jamaat sham tak uske liye istighfar karti hai aur uske liye jannat ka phal aur bagicha hota hai. Agar usne sham ko ayadat ki to satar hazar farishton ki jamaat subah tak uske liye dua e maghfirat karti hai aur uske liye jannat ka ek bagicha hota hai.