Chapter: Prohibition of Building a Mosque Over a Grave
باب النهي عن أن يبنى على القبر مسجد
Sunan al-Kubra Bayhaqi 7218
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said: May Allah curse the Jews, for they took the graves of their Prophets as places of worship.
Grade: Sahih
(٧٢١٨) ابو ہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ تعالیٰ یہودیوں کو ہلاک کرے کہ انھوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو سجدہ گاہ بنا لیا۔
(7218) Abu Huraira (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Allah Ta'ala Yahudio ko halaak kare ki unhon ne apne anbiya ki qabron ko sajda gah bana liya.
Sayyida Aisha (RA) and Abdullah bin Abbas (RA) narrated that when (the verses of this Surah) were revealed to the Messenger of Allah (PBUH), he was covering his face with his garment. When (his breathing) became difficult, he removed it from his face and said: "It is like that (meaning severe)?" Then he (PBUH) said: "May Allah's curse be upon the Jews and Christians, for they took the graves of their Prophets as places of worship." He (PBUH) feared what they had done.
Grade: Sahih
(٧٢١٩) سیدہ عائشہ (رض) اور عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر نازل ہوئی تو آپ اپنی قمیص کو اپنے چہرے پر ڈال رہے تھے، جب سانس بند ہوئی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے چہرے سے ہٹایا، پھر فرمایا : وہ ایسے ہی ہے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ کی لعنت ہو یہودو نصاریٰ پر جنہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو سجدہ گاہ بنایا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس سے ڈر رہے تھے جو انھوں نے کیا تھا۔
Sayyida Ayesha (RA) aur Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain ke jab Rasool Allah (SAW) par nazil hui to aap apni qamees ko apne chehre par daal rahe the, jab saans band hui to aap (SAW) ne apne chehre se hataya, phir farmaya: wo aise hi hai to aap (SAW) ne farmaya: Allah ki laanat ho yahud o nasara par jinhon ne apne anbiya ki qabron ko sajda gah banaya. Aap (SAW) is se dar rahe the jo inhon ne kiya tha.
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) fell ill, some women were sitting and mentioning a church built in the land of Abyssinia, whose name was Mariya. Umm Salama and Umm Habiba (may Allah be pleased with them) had come from Abyssinia. They mentioned its beauty and its images. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed, when a righteous man amongst them would die, they would build a place of worship over his grave and then make these images in it. They are the worst of creation in the sight of Allah."
Grade: Sahih
(٧٢٢٠) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بیمار ہوئے تو کچھ عورتیں بیٹھی حبشہ کے علاقے میں بنے کنیسہ کا تذکرہ کر رہی تھیں، جس کا نام ماریہ تھا اور ام سلمہ (رض) اور ام حبیبہ (رض) حبشہ سے آئی تھیں۔ انھوں نے اس کے حسن کا تذکرہ کیا اور اس کی تصاویر (نقش ونگار) کا تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بیشک ان میں جب کوئی نیک آدمی فوت ہوجاتا تو وہ اس کی قبر کو سجدہ گاہ بنا لیتے تھے ۔ پھر اس میں یہ تصویریں بنائیں اللہ کے ہاں یہ مخلوقات میں سے بد ترین لوگ ہیں۔
Syeda Ayesha (RA) farmati hain ke jab aap (SAW) bimar huye to kuchh aurtain baithi Habsha ke ilaqay mein bane kaneesa ka tazkara kar rahi thin, jiska naam Mariya tha aur Umm e Salma (RA) aur Umm e Habiba (RA) Habsha se aayi thin. Unhon ne uske husn ka tazkara kiya aur uski tasveerein (naqsh o nigar) ka to Nabi Kareem (SAW) ne farmaya: Beshak in mein jab koi nek aadmi foot hojata to woh uski qabar ko sajda gaah bana lete thay. Phir uss mein yeh tasveerein banayein Allah ke haan yeh makhlooqat mein se bad tareen log hain.