32.
Book of Gifts
٣٢-
كتاب الهبات


Chapter on the Umrah

باب العمرى

Sunan al-Kubra Bayhaqi 11982

Habib bin Sabit said: I was with Ibn Umar when a man from the villagers came and said: I dedicated a she-camel for my son during his life and that she-camel gave birth to a young camel. Ibn Umar said: That she-camel belongs to him, during his life and after his death. The man said: I had given it in charity. Ibn Umar said: Now, that is a matter of the past.


Grade: Sahih

(١١٩٨٢) حبیب بن ثابت فرماتے ہیں : میں ابن عمر کے پاس تھا، بستی والوں کا ایک آدمی آیا اس نے کہا : میں نے اپنے بیٹے کے لیے اونٹنی وقف کی تھی اس کی زندگی میں اور اس اونٹنی نے اونٹ جنا ہے۔ ابن عمر (رض) نے کہا : وہ اونٹنی اس کی زندگی میں اور موت کے بعد بھی اس کی ہے۔ اس نے کہا : میں نے صدقہ کیا تھا۔ ابن عمر (رض) نے کہا : اب یہ دور کی بات ہے۔

11982 Habib bin Sabit farmate hain : mein Ibn Umar ke pas tha, basti walon ka ek aadmi aaya usne kaha : mein ne apne bete ke liye untni waqf ki thi uski zindagi mein aur us untni ne unt jana hai. Ibn Umar (Raz) ne kaha : woh untni uski zindagi mein aur mout ke baad bhi uski hai. Usne kaha : mein ne sadqa kiya tha. Ibn Umar (Raz) ne kaha : ab yeh door ki baat hai.

١١٩٨٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ،عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ:كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ: إِنِّي وَهَبْتُ لِابْنِي نَاقَةً حَيَاتَهُ، وَإِنَّهَا تَنَاتَجَتْ إِبِلًا،فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ:" هِيَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ "فَقَالَ: إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَيْهِ بِهَا،فَقَالَ:" ذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا "١١٩٨٣ -قَالَ:وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ مِثْلَهُ،إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:أَضْنَتْ وَاضْطَرَبَتْ، كَذَا رُوِيَ،وَقَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ:صَوَابُهُ ضَنَتْ،يَعْنِي تَنَاتَجَتْ قَالَ الشَّيْخُ:وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِيمَا: