41.
Book of Oaths and Vows
٤١-
كتاب القسم والنشوز
Chapter on what is mentioned in dyeing men's hair
باب ما جاء في خضاب الرجال
Sunan al-Kubra Bayhaqi 14815
(14815) Thabit (may Allah be pleased with him) reported that Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked about the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) dyeing his hair. He said: If I had wanted to count the white hairs on the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) head, I could have done so. He (peace and blessings of Allah be upon him) did not dye his hair, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to dye his hair with henna and Katam mixed together, and Umar (may Allah be pleased with him) used to dye his hair with pure henna. (b) In the narration of Salman, it is reported that Anas (may Allah be pleased with him) said: If I had wanted, I could have counted the white hairs in the beard of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to dye his hair with henna and Katam mixed together.
Grade: Sahih
(١٤٨١٥) ثابت (رض) فرماتے ہیں کہ انس بن مالک (رض) سے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے خضاب کے بارے میں سوال کیا گیا تو فرمایا : اگر میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سر کے سفید بال شمار کرنا چاہتا تو کرلیتا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خصاب نہیں لگایا اور ابوبکر (رض) نے مہندی اور کتم بوٹی کو ملا کر خضاب لگایا اور حضرت عمر (رض) خالص مہندی لگاتے تھے۔ (ب) سلمان کی روایت میں ہے کہ حضرت انس (رض) فرماتے ہیں : اگر میں چاہتا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی داڑھی کے سفید بال شمار کرسکتا تھا فرماتے ہیں کہ ابوبکر (رض) مہندی اور کتم بوٹی ملا کر خضاب لگاتے تھے۔
(14815) Sabit (RA) farmate hain ki Anas bin Malik (RA) se Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke khuzab ke bare mein sawal kiya gaya to farmaya: Agar main Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sar ke safaid baal shumar karna chahta to karleta. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne khuzab nahin lagaya aur Abubakar (RA) ne mehendi aur katam buti ko mila kar khuzab lagaya aur Hazrat Umar (RA) khalis mehendi lagate the. (b) Salman ki riwayat mein hai ki Hazrat Anas (RA) farmate hain: Agar main chahta to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki darhi ke safaid baal shumar karsakta tha farmate hain ki Abubakar (RA) mehendi aur katam buti mila kar khuzab lagate the.
١٤٨١٥ - وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، نا ابْنُ أَبِي قِمَاشٍ، نا سُلَيْمَانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، نا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، نا أَبُو الرَّبِيعِ، نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ،نا ثَابِتٌ قَالَ:سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:" لَوْ شِئْتَ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ "،وَقَالَ:" لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا. "لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الرَّبِيعِوَفِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:لَوْ شِئْتَ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ قَالَ: وَخَضَبَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ