2.
Book of Menstruation
٢-
كتاب الحيض
Chapter on What Men Encounter from Menstruating Women Other than Intercourse
باب الرجل يصيب من الحائض ما دون الجماع
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 1503
Narrated Zuhri: Habib, the slave of 'Urwa bin Az-Zubair, informed me that Sayyida Maimuna (ra) sent her slave girl, Nadba, with a letter to Sayyidina Abdullah bin Abbas (ra). She reached him while he was sleeping separately from his wife. She returned to Sayyida Maimuna (ra) and delivered his letter, then told her the whole story. Sayyida Maimuna (ra) said, "Go to his wife and ask her about it." She went to his wife and asked her, and she said, "When I am menstruating, Abdullah bin Abbas (ra) sleeps separately from me." Maimuna (ra) sent a message to Abdullah bin Abbas (ra) and got angry with him, saying, "Do you abandon the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ)? By Allah! Verily, the wife of the Prophet (ﷺ) would tie a waist wrapper around herself, which would reach halfway down her thighs, and then he (ﷺ) would be intimate with her (on the rest of her body)."
Grade: Da'if
(١٥٠٣) زہری سے روایت ہے کہ مجھ کو حبیب نے جو عروہ بن زبیر کا غلام تھا خبر دی کہ سیدہ میمونہ (رض) نے اپنی لونڈی ندبہ کو سیدنا عبداللہ بن عباس (رض) کی طرف ایک خط دے کر بھیجا، وہ ان کے پاس پہنچی، ان کا بستر بیوی سے الگ تھا، وہ سیدہ میمونہ (رض) کی طرف واپس لوٹی، اس نے ان کا خط پہنچا دیا، پھر انھیں ساراقصہ بیان کیا، اس سے سیدہ میمونہ (رض) نے کہا : اس کی بیوی کے پاس جاؤ اور اس معاملے کے متعلق اس سے سوال کرو، وہ اس کی طرف لوٹی اس نے اس سے سوال کیا تو اس نے بتلایا جب وہ حائضہ ہوتی ہے تو عبداللہ بن عباس (رض) ان سے بسترالگ کرلیتے ہیں، میمونہ (رض) نے عبداللہ بن عباس (رض) کی طرف پیغام بھیجا اور وہ ان پر غصے ہوئیں اور کہا : کیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی سنت سے اعراض کرتا ہے، اللہ کی قسم ! بیشک نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بیوی کپڑے سے لنگوٹ باندھتی جو نصف رانوں تک ہوتی تھی پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) (اس کے علاوہ باقی) سارے جسم سے مباشرت کرتے۔
1503 Zehri se riwayat hai keh mujhe Habib ne jo Urwah bin Zabeer ka ghulam tha khabar di keh Sayyidah Maimoonah (RA) ne apni laundi Nadbah ko Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) ki taraf aik khat de kar bheja, woh un ke pass pahunchi, un ka bistar biwi se alag tha, woh Sayyidah Maimoonah (RA) ki taraf wapas lauti, us ne un ka khat pahuncha diya, phir unhen sara qissa bayan kiya, is se Sayyidah Maimoonah (RA) ne kaha : is ki biwi ke pass jao aur is mamle ke mutalliq is se sawal karo, woh is ki taraf lauti us ne is se sawal kiya to us ne batlaya jab woh haizah hoti hai to Abdullah bin Abbas (RA) un se bistar alag kar lete hain, Maimoonah (RA) ne Abdullah bin Abbas (RA) ki taraf paigham bheja aur woh un par gusse huin aur kaha : kya tu Rasul Allah (SAW) ki sunnat se iraz karta hai, Allah ki qasam ! beshak Nabi (SAW) ki biwi kapre se langoot bandhti jo nisf raanon tak hoti thi phir aap (SAW) (is ke alawa baqi) sare jism se mubashrat karte.
١٥٠٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا:ثنا أَبُو ⦗٤٦٨⦘ الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، ثنا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،قَالَ:أَخْبَرَنِي حَبِيبٌ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ نُدْبَةَ مَوْلَاةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَرْسَلَتْهَا مَيْمُونَةُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ فِي رِسَالَةٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَإِذَا فِرَاشُهُ مَعْزُولٌ عَنْ فِرَاشِ امْرَأَتِهِ فَرَجَعَتْ إِلَى مَيْمُونَةَ فَبَلَّغَتْهَا رِسَالَتَهَا،ثُمَّ ذَكَرَتْ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَهَا مَيْمُونَةُ:ارْجِعِي إِلَى امْرَأَتِهِ فَسَلِيهَا عَنْ ذَلِكَ فَرَجَعَتْ إِلَيْهَا فَسَأَلَتْهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا إِذَا طَمِثَتْ عَزَلَ أَبُو عَبْدِ اللهِ فِرَاشَهُ عَنْهَا فَأَرْسَلَتْ مَيْمُونَةُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَتَغَيَّظَتْ عَلَيْهِ وَقَالَتْ:" أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللهِ إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ أَزْوَاجِهِ لَتَأْتَزِرُ بِالثَّوْبِ مَا يَبْلُغُ أَنْصَافَ فَخِذَيْهَا، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا بِسَائِرِ جَسَدِهَا "