47.
Book of Numbers
٤٧-
كتاب العدد
Chapter on ascertaining the mother of the child
باب استبراء أم الولد
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15578
Yahya bin Saeed narrated to me that I heard from Qasim bin Muhammad that Yazid bin Abdul Malik differentiated between men and their wives. The mothers of the children of men had died, so they married after one or two menstrual cycles. He differentiated between them until they observed a waiting period of four months and ten days. Qasim bin Muhammad said: Glory be to Allah, Allah is pure. Allah says in His Book: {And those of you who die and leave behind wives} [Al-Baqarah 234] "They have no husbands." It was narrated from Qasim bin Muhammad that the waiting period of an Umm Walad when her master dies is one menstrual cycle. Imam Malik said: This is also the case with us.
Grade: Sahih
(١٥٥٧٨) یحییٰ بن سعید سے روایت ہے کہ میں نے قاسم بن محمد سے سنا کہ یزید بن عبدالملک نے مردوں اور ان کی بیویوں کے درمیان فرق کیا ہے۔ آدمیوں کی اولاد کی مائیں تھیں وہ ہلاک ہوگئے تو انھوں نے ایک حیض یا دو حیض کے یعد شادی کرلی۔ ان کے درمیانتفریق کردی یہاں تک کہ وہ چار ماہ اور دس دن عدت گزاریں۔ قاسم بن محمد کہتے ہیں سبحان اللہ، اللہ پاک ہے۔ اللہ اپنی کتاب میں فرماتا ہے : { وَ الَّذِیْنَ یُتَوَفَّوْنَ مِنْکُمْ وَ یَذَرُوْنَ اَزْوَاجًا } [البقرۃ ٢٣٤] ” اور وہ لوگ جو تم میں سے فوت ہوجائیں اور بیویاں چھوڑ جائیں۔ “ ان کے لیے شوہر نہیں ہیں۔ قاسم بن محمد سے روایت ہے کہ ام ولد کی عدت جب اس کا مالک فوت ہوجائے ایک حیض ہے۔ امام مالک فرماتے ہیں : ہمارے نزدیک بھی یہی مسئلہ ہے۔
(15578) Yahya bin Saeed se riwayat hai ki maine Qasim bin Muhammad se suna ki Yazid bin Abdulmalik ne mardon aur un ki biwiyon ke darmiyan farq kiya hai. Aadmiyon ki aulad ki mayein thin woh halak hogaye to unhon ne ek haiz ya do haiz ke yad shadi karli. Un ke darmiyan taqreeb kardi yahan tak ki woh chaar mah aur das din iddat guzaren. Qasim bin Muhammad kehte hain Subhan Allah, Allah pak hai. Allah apni kitab mein farmata hai: { Wa allatheena yutawaffawna minkum wa yatharuna azwajan } [AlBaqarah 234] ” Aur woh log jo tum mein se foot hojayen aur biwiyan chhor jayen. “ Un ke liye shohar nahin hain. Qasim bin Muhammad se riwayat hai ki umm walad ki iddat jab us ka malik foot hojaye ek haiz hai. Imam Malik farmate hain: Hamare nazdeek bhi yahi masla hai.
١٥٥٧٨ -وَبِهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:" عِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا سَيِّدُهَا حَيْضَةٌ "قَالَ مَالِكٌ رَحِمَهُ اللهُ: وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا