50.
Book of Crimes
٥٠-
كتاب الجنايات
Chapter on cases where qisas (retaliation) does not apply due to religious differences
باب فيمن لا قصاص بينه باختلاف الدينين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15907
Abu Juhaifa reported that he asked Ali (may Allah be pleased with him) - and in the narration of Ibn Shiban it is stated: I asked him - "Do you have with you, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), anything besides the Qur'an?" He said: "No, by the One Who splits the grain and creates the soul! Except for what Allah has granted understanding of His Book to His slave, and what is in this sheet of paper." I asked: "What is in this sheet of paper?" He said: "The bloodwit, the freeing of prisoners, and that no Muslim should be killed in retaliation for a disbeliever."
Grade: Sahih
(١٥٩٠٧) ابو جحیفہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت علی (رض) سے سوال کیا اور ابن شیبان کی روایت ہے کہ میں نے حضرت سے عرض کیا کہ کیا آپ کے پاس اللہ کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے قرآن کے علاوہ اور کچھ ہے ؟ فرمایا : نہیں اور قسم ہے اس ذات کی جو دانے کو پھاڑتا ہے اور مخلوق کو بری کرتا ہے، ہاں جو اللہ نے کتاب اللہ کا اپنے بندے کو فہم دیا ہے اور جو کچھ صحیفہ میں ہے۔ میں نے پوچھا : صحیفہ میں کیا لکھا ہے ؟ فرمایا : دیت، قیدیوں کو آزاد کرنا اور یہ بھی کہ مسلمان کو کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے۔
15907 Abu Juhayfah farmate hain keh maine Hazrat Ali (RA) se sawal kiya aur Ibn e Sheban ki riwayat hai keh maine Hazrat se arz kiya keh kya aap ke pass Allah ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se Quran ke ilawa aur kuch hai? Farmaya: nahi aur qasam hai is zaat ki jo daane ko phatata hai aur makhlooq ko bari karta hai, haan jo Allah ne kitabullah ka apne bande ko feham diya hai aur jo kuch sahifa mein hai. Maine poocha: sahifa mein kya likha hai? Farmaya: dayt, qaidion ko azad karna aur yeh bhi keh musalman ko kafir ke badle qatal na kiya jaye.
١٥٩٠٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ،قَالَ:سَأَلْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ شَيْبَانَ قَالَ:قُلْتُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: هَلْ عِنْدَكُمْ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ، سِوَى الْقُرْآنِ؟ فَقَالَ لَا، وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلَّا أَنْ يُعْطِيَ اللهُ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ.قُلْتُ:وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ؟قَالَ::" الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الْأَسِيرِ، وَلَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ "،١٥٩٠٨ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى، ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ،قَالَ:سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ،يَقُولُ:أَخْبَرَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ،قَالَ:قُلْتُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ