67.
Book of Evidence and Proofs
٦٧-
كتاب الدعوى والبينات
Chapter: One who sees fit to swear an oath along with presenting proof
باب: من رأى الحلف مع البينة.
Sunan al-Kubra Bayhaqi 21250
Abu Malik Ashja'i reported: I went to Qadi Shuraih. Two men brought a dispute about a beast, each claiming it gave birth while in his possession. Qadi Shuraih asked for witnesses. One of the men brought a group of eight people as witnesses. He then said: "Ask them to take an oath." The judge asked them to take an oath. The man then said, "Look, I have presented eight witnesses." Qadi Shuraih replied, "You may present as many witnesses as you wish, but as long as you yourself do not take an oath, a judgment will not be made in your favor."
Grade: Sahih
(٢١٢٥٠) ابومالک اشجعی فرماتے ہیں کہ میں قاضی شریح کے پاس آیا، دو آدمی ایک چوپائے کا جھگڑا لے کر آئے کہ چوپائے نے اس کے پاس جنم دیا ہے۔ قاضی شریح نے گواہ کا مطالبہ کیا۔ وہ آٹھ لوگوں کے گروہ کو بطور گواہ لے آیا۔ جس کے قبضہ میں جانور تھا وہ کہنے لگا : ان سے قسم کا مطالبہ کرو تو قاضی نے ان سے قسم کا مطالبہ کیا۔ وہ کہنے لگا : دیکھو میں نے آٹھ گواہ پیش کردیے ہیں تو قاضی شریح کہنے لگے : جتنے مرضی گواہ پیش کر دو جتنی دیر خود قسم نہ دو گے، آپ کے حق میں فیصلہ نہ کیا جائے گا۔
(21250) abumalika ashajae farmate hain kah main qazi shrih ke pas aya, do aadmi ek chopaye ka jhagda le kar aye kah chopaye ne uske pas janam diya hai. qazi shrih ne gawaah ka mutalba kiya. woh aath logon ke giroh ko ba tor gawaah le aya. jis ke kabze mein janwar tha woh kahne laga : in se qasam ka mutalba karo to qazi ne in se qasam ka mutalba kiya. woh kahne laga : dekho maine aath gawaah pesh kar diye hain to qazi shrih kahne lage : jitne marzi gawaah pesh kar do jitni der khud qasam na do ge, aap ke haq mein faisla na kiya jaye ga.
٢١٢٥٠ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ، أنبأ أَحْمَدُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هُشَيْمٌ، أنبأ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ،قَالَ:شَهِدْتُ شُرَيْحًا وَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ ادَّعَى أَحَدُهُمَا قِبَلَ الْآخَرِ دَابَّةً، وَإِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّهَا دَابَّتُهُ أَنْتَجَهَا، فَسَأَلَهُ شُرَيْحٌ الْبَيِّنَةَ، فَجَاءَهُ بِثَمَانِيَةِ رَهْطٍ فَشَهِدُوا لَهُ،فَقَالَ الَّذِي فِيُ يَدِهِ الدَّابَّةُ:اسْتَحْلِفْهُ،فَقَالَ:احْلِفْ،فَقَالَ لَهُ:أَثْبَتُّ عِنْدَكَ بِثَمَانِيَةٍ مِنَ الشُّهُودِ فَقَالَ شُرَيْحٌ:" لَوْ أَثْبَتَّ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا شَاهِدًا مَا قَضَيْتُ لَكَ حَتَّى تَحْلِفَ "