72.
Book of Freeing Mothers of Children
٧٢-
كتاب عتق أمهات الأولاد
Chapter: Dispute regarding the mothers of children.
باب: الخلاف في أمهات الأولاد
Sunan al-Kubra Bayhaqi 21796
Abdullah bin Dinar said that Ibn Umar (may Allah be pleased with him) met a caravan and asked: Where have you come from? They said: From Ibn Zubair. He has declared doubtful things unlawful. What has he made lawful for you? They said: Selling Umm al-Walad (a female slave who has borne a child to her master). Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: Do you know Abu Hafs Umar (may Allah be pleased with him)? They said: Yes. He said: He forbade selling them, giving them as gifts, or inheriting them. The owner may benefit from her as long as he lives, and she will be free after his death.
Grade: Sahih
(٢١٧٩٦) عبداللہ بن دینار فرماتے ہیں کہ ابن عمر (رض) ایک قافلہ کو ملیتو پوچھا : تم کہاں سے آئے ہو ؟ انھوں نے کہا : ابن زبیر کے پاس سے۔ انھوں نے مشتبہ اشیاء کو حرام قرار دے دیا ہے اس نے تمہارے لیے کیا حلال قرار دیا ؟ انھوں نے کہا کہ امہات الاولاد کو فروخت کرنا۔ ابن عمر (رض) نے فرمایا : کیا تم ابو حفص حضرت عمر (رض) کو جانتے ہو ؟ انھوں نے کہا : ہاں، فرمایا : وہ ان کو فروخت، ہبہ اور وراثت بنانے سے منع کرتے ہیں۔ مالک اپنی زندگی میں جتنا فائدہ اٹھانا چاہیے اٹھالے، اس کے مرنے کے بعد وہ آزاد ہوگی۔
(21796) Abdullah bin Dinaar farmate hain ke Ibn Umar (RA) aik qafila ko mile to poocha : tum kahan se aye ho ? Unhon ne kaha : Ibn Zubair ke paas se. Unhon ne mushtaba ashiya ko haram qarar de diya hai us ne tumhare liye kya halal qarar diya ? Unhon ne kaha ke ummul aulad ko farokht karna. Ibn Umar (RA) ne farmaya : kya tum Abu Hafs Hazrat Umar (RA) ko jante ho ? Unhon ne kaha : haan, farmaya : wo un ko farokht, hiba aur wirasat banane se mana karte hain. Malik apni zindagi mein jitna faidah uthana chahiye uthale, us ke marne ke baad wo azad hogi.
٢١٧٩٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ،قَالَ:لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَكْبًا،فَقَالَ:مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتُمْ؟قَالُوا:مِنْ عِنْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَحَلَّ لَنَا أَشْيَاءَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا،قَالَ:مَا أَحَلَّ لَكُمْ؟قَالُوا:أَحَلَّ لَنَا أَنْ تُبَاعَ أُمَّهَاتُ الْأَوْلَادِ،فَقَالَ:أَتَعْرِفُونَ أَبَا حَفْصٍ عُمَرَ؟قَالُوا:نَعَمْ،قَالَ:فَإِنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَعْنَ، أَوْ يُوهَبْنَ، أَوْ يُورَثْنَ، يَسْتَمْتِعُ مِنْهُنَّ مَا عَاشَ، فَإِذَا مَاتَ عَتَقْنَ.