1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on Prohibition of Facing or Turning Away from the Qibla Due to Defecation or Urination
باب النهي عن استقبال القبلة واستدبارها لغائط أو بول
Sunan al-Kubra Bayhaqi 429
Sufyan narrates from the same chain that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: ... In this hadith, these words are added: "But (turn your faces) towards the east or the west." Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: When we came to Syria, we found lavatories built facing the Qibla. We would deviate from them and seek forgiveness from Allah.
Grade: Sahih
(٤٢٩) سفیان اسی سند سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا :۔۔۔ اس حدیث میں یہ الفاظ زیادہ ہیں : ” لیکن مشرق اور مغرب کی طرف (منہ کرلو) ۔ “ ابو ایوب (رض) کہتے ہیں ہم ملک شام آئے تو ہم نے بیت الخلاء دیکھے جو قبلے کی طرف بنائے گئے تھے۔ ہم ان سے انحراف کرتے تھے اور اللہ کے حضور استغفار کرتے تھے۔
Sufyan isi sanad se naql farmate hain keh nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya ---- is hadees mein ye alfaz ziada hain: "lekin mashriq aur maghrib ki taraf (munh karlo)." Abu ayub (raz) kehte hain hum mulk shaam aaye to humne baitulkhala dekhe jo qibla ki taraf banaye gaye the. Hum unse inhiraf karte the aur Allah ke huzur istighfar karte the.
٤٢٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، نا أَبُو مُسْلِمٍ، نا الْقَعْنَبِيُّ، وَالرَّمَادِيُّ يَعْنِي إِبْرَاهِيمَ بْنَ بَشَّارٍ،قَالَا:ثنا سُفْيَانُ،فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ:قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَزَادَ فِيهِ:" وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ".قَالَ أَبُو أَيُّوبَ:فَقَدِمْنَا الشَّامَ، فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللهَ تَعَالَى. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَغَيْرِهِ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ