11.
Friday Prayer
١١-
كتاب الجمعة


8
Chapter: To clean the teeth with Siwak on Friday

٨
باب السِّوَاكِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

Sahih al-Bukhari 887

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "If I had not found it hard for my followers or the people, I would have ordered them to clean their teeth with Siwak for every prayer."

ہم سے عبداللہ بن یوسف تنیسی نے بیان کیا، کہا کہ ہمیں امام مالک رحمہ اللہ نے ابوالزناد سے خبر دی، ان سے اعرج نے، ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ اگر مجھے اپنی امت یا لوگوں کی تکلیف کا خیال نہ ہوتا تو میں ہر نماز کے لیے ان کو مسواک کا حکم دے دیتا۔

hum se Abdullah bin Yusuf Tennessee ne bayan kiya, kaha ke hamein Imam Malik rehma Allah ne Abu al-Zanad se khabar di, un se 'Iraj ne, un se Abu Hurairah razi Allah anhu ne ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke agar mujhe apni ummat ya logon ki takleef ka khayal na hota to main har namaz ke liye un ko miswak ka hukm de deta.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلَاةٍ .

Sahih al-Bukhari 888

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "I have told you repeatedly to use the Siwak." (The Prophet ﷺ emphasized using the Siwak.)

ہم سے ابومعمر عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعیب بن حبحاب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ میں تم سے مسواک کے بارے میں بہت کچھ کہہ چکا ہوں۔

ham se abu-muamar abdullah ne byan kiya, kaha ke ham se abdulwarisht ne byan kiya, kaha ke ham se shoaib bin habhab ne byan kiya, kaha ke ham se ans radhi allah anh ne byan kiya, unhon ne kaha ke rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke main tum se miswak ke bare mein bohot kuch keh chuka hoon.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ .

Sahih al-Bukhari 889

Hudhaifa (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) got up at night (for the night prayer), he used to clean his mouth.

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہ ہمیں سفیان ثوری نے منصور بن معمر اور حصین بن عبدالرحمٰن سے خبر دی، انہیں ابووائل نے، انہیں حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ جب رات کو اٹھتے تو منہ کو مسواک سے خوب صاف کرتے۔

Hamein Muhammad bin Kathir ne byan kiya, ke hamein Sufyan Thawri ne Mansoor bin Ma'mar aur Husayn bin Abdul Rahman se khabar di, unhein Abu Wa'il ne, unhein Hudhayfah bin Yaman Radhi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem ﷺ jab raat ko uthte to munh ko miswak se khoob saaf karte.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَحُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ .