Nafi narrated that Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said something similar to Mujahid, saying that ‘whenever (Muslims and non-Muslims) stand face to face in battle, the Muslims can pray while standing. Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) added : The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'If the number of the enemy is greater than the Muslims, they can pray while standing or riding (individually).' "
حضرت نافع سے روایت ہے، وہ حضرت ابن عمر ؓ سے مجاہد کے قول کی طرح بیان کرتے ہیں کہ جب مسلمانوں کی دشمن سے مڈبھیڑ ہو جائے تو کھڑے کھڑے ہی نماز پڑھ لیں۔ البتہ حضرت ابن عمر ؓ نے نبی ﷺ سے یہ اضافہ بیان کیا ہے: ’’اگر دشمن زیادہ ہوں تو مسلمان کھڑے کھڑے یا سوار ہو کر، یعنی جس طرح بھی ممکن ہو سکے نماز پڑھیں۔‘‘
Hazrat Nafi se riwayat hai, wo Hazrat Ibn Umar (Radiyallahu Anhu) se Mujahid ke qaul ki tarah bayan karte hain ke jab musalmanon ki dushman se mudd-bhaid ho jaye to khare khare hi namaz parh lein. Albatta Hazrat Ibn Umar (Radiyallahu Anhu) ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se yeh izafa bayan kiya hai: ''Agar dushman zyada hon to musalman khare khare ya sawar ho kar, yani jis tarah bhi mumkin ho sake namaz parhein.' '
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا ، وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا .