13.
The Two Festivals (Eids)
١٣-
كتاب العيدين

3
Chapter: The legal way of the celebrations on the two 'Eid festivals

٣
باب سُنَّةِ الْعِيدَيْنِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ

Sahih al-Bukhari 951

Narrated Al-Bara': I heard the Prophet (p.b.u.h) delivering a Khutba saying, The first thing to be done on this day (first day of `Id ul Adha) is to pray; and after returning from the prayer we slaughter our sacrifices (in the name of Allah) and whoever does so, he acted according to our Sunna (traditions).

حضرت براء بن عازب ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے نبی ﷺ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ نے فرمایا: ’’سب سے پہلی چیز جس سے ہم آج کے دن کا آغاز کریں وہ ہمارا نماز پڑھنا ہے، پھر گھر واپس جا کر قربانی کرنا ہے، جس نے اس طرح کیا اس نے ہماری سنت کو پا لیا۔‘‘

Hazrat Bara bin Azib (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke mein ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko khutba dete hue suna, aap ne farmaya: ''Sab se pehli cheez jis se hum aaj ke din ka aghaz karein wo hamara namaz parhna hai, phir ghar wapas ja kar qurbani karna hai, jis ne is tarah kiya is ne hamari sunnat ko pa liya.' '

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، عَنْ الْبَرَاءِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَقَالَ : إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 951
In-book reference    : Book 13, Hadith 3

Sahih al-Bukhari 952

Narrated Aisha: Abu Bakr came to my house while two small Ansari girls were singing beside me the stories of the Ansar concerning the Day of Buath. And they were not singers. Abu Bakr said protestingly, Musical instruments of Satan in the house of Allah's Apostle ! It happened on the `Id day and Allah's Apostle said, O Abu Bakr! There is an `Id for every nation and this is our `Id.

حضرت عائشہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ میرے پاس حضرت ابوبکر صدیق ؓ اس وقت تشریف لائے جب انصار کی دو بچیاں وہ شعر گا رہی تھیں جو انصار نے جنگ بعاث کے موقع پر ایک دوسرے کے متعلق پڑھے تھے۔ حضرت عائشہ‬ ؓ ن‬ے وضاحت کی کہ وہ بچیاں معروف گلوکارائیں نہ تھیں۔ حضرت ابوبکر ؓ نے یہ دیکھ کر فرمایا: یہ شیطانی ساز، رسول اللہ ﷺ کے گھر میں موجود ہیں، باعث تعجب ہے۔ یہ واقعہ عید کے دن کا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’اے ابوبکر! ہر قوم کے لیے عید ہوتی ہے (جس دن وہ خشیاں مناتے ہیں) یہ ہمارا عید کا دن ہے (اس لیے انہیں خوشیاں منانے دو)۔‘‘

Hazrat Aisha (Radiyallahu Anha) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke mere paas Hazrat Abubakar Siddique (Radiyallahu Anhu) is waqt tashreef laye jab ansar ki do bachian wo shair ga rahi thin jo ansar ne jung-e-Bu'aas ke mauqe par ek dusre ke mutallaq parhe thay. Hazrat Aisha (Radiyallahu Anha) ne wazahat ki ke wo bachian maroof gulukara-ein na thin. Hazrat Abubakar (Radiyallahu Anhu) ne yeh dekh kar farmaya: Yeh shaitani saaz, Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ghar mein maujood hain, baais-e-tajjub hai. Yeh waqia eid ke din ka hai. Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Ae Abubakar! Har qaum ke liye eid hoti hai (jis din wo khushian manate hain) yeh hamara eid ka din hai (is liye unhein khushian manane do).' '

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ ، قَالَتْ : وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 952
In-book reference    : Book 13, Hadith 4