Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) I was delivering the Khutba (sermon) on a Friday when the people stood up, shouted and said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)! There is no rain, the trees have dried and the livestock are destroyed; please pray to Allah for rain.’ So Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said twice, ‘O Allah! Bless us with rain.’ By Allah, there was no trace of cloud in the sky and suddenly the sky became overcast with clouds and it started raining. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) came down the pulpit and offered the prayer. When he came back from the prayer (to his house) it was raining, and it rained continuously till the next Friday. When the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) started delivering the Friday Khutba, the people started shouting and said to him, ‘the houses have collapsed, and the roads are cut off; so please pray to Allah to withhold the rain.’ So, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) smiled and said, ‘O Allah! round about us and not on us. So, the sky became clear over Medina, but it kept on raining over the outskirts (of Medina) and not a single drop of rain fell over Medina. I looked towards the sky which was as bright and clear as a crown.
حضرت انس بن مالک ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ایک دفعہ جمعہ کے دن خطبہ دے رہے تھے تو کچھ لوگ اٹھ کر بول پڑے۔ انہوں نے فریاد کی: اللہ کے رسول! بارش نہیں ہو رہی، درخت پیلے ہو گئے اور مویشی مرنے لگے، اللہ سے دعا فرمائیں کہ وہ ہم پر بارش برسائے۔ آپ نے دو مرتبہ فرمایا: ’’اے اللہ! ہمیں سیراب فرما۔‘‘ اللہ کی قسم! ہمیں آسمان پر بادل کا کوئی ٹکڑا دکھائی نہیں دیتا تھا کہ اچانک ابر نمودار ہوا اور برسنے لگا۔ رسول اللہ ﷺ منبر سے اترے اور نماز پڑھی، پھر واپس گھر کو لوٹے یہ بارش اگلے جمعے تک برستی رہی۔ دوسرے جمعہ جب نبی ﷺ خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے تو کچھ لوگ پھر بلند آواز سے بولے کہ مکانات گر گئے اور راستے بند ہو گئے، آپ اللہ سے دعا کریں کہ وہ اس بارش کو ہم سے روک دے۔ نبی ﷺ مسکرائے اور دعا فرمائی: ’’اے اللہ! ہمارے اردگرد بارش ہو، ہم پر نہ ہو۔‘‘ اس کے بعد مدینے سے بادل چھٹ گئے۔ اس کے آس پاس بارش ہوتی رہی۔ مدینے میں بارش کا ایک قطرہ بھی نہیں برس رہا تھا۔ میں نے مدینہ منورہ کو دیکھا کہ تاج کی طرح اس کے اردگرد بادل تھے اور یہ درمیان میں تھا۔
Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek dafa jumma ke din khutba de rahe thay to kuch log uth kar bol paray. Unhon ne faryad ki: Allah ke Rasool! barish nahi ho rahi, darakht peele ho gaye aur maweshi marne lage, Allah se dua farmaiye ke wo hum par barish barsaye. Aap ne do martaba farmaya: ''Ae Allah! humein seerab farma.'' Allah ki qasam! humein aasman par badal ka koi tukra dikhai nahi deta tha ke achanak abr namudar hua aur barsane laga. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) minbar se utre aur namaz parhi, phir wapas ghar ko loute ye barish agle jumme tak barsti rahi. Doosre jumma jab Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) khutba dene ke liye khare hue to kuch log phir buland awaz se bole ke makanat gir gaye aur raste band ho gaye, Aap Allah se dua karein ke wo is barish ko hum se rok de. Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) muskuraye aur dua farmai: ''Ae Allah! hamare gird-o-nawah barish ho, hum par na ho.'' Is ke baad Madine se badal chatt gaye. Is ke aas pas barish hoti rahi. Madine mein barish ka ek qatra bhi nahi baras raha tha. Mein ne Madinah Munawwarah ko dekha ke taj ki tarah is ke gird-o-nawah badal thay aur ye darmiyan mein tha.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ ، فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّتِ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اسْقِنَا مَرَّتَيْنِ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ فَنَشَأَتْ سَحَابَةٌ وَأَمْطَرَتْ وَنَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ لَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا ، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسْهَا عَنَّا ، فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَكَشَطَتِ الْمَدِينَةُ فَجَعَلَتْ تَمْطُرُ حَوْلَهَا وَلَا تَمْطُرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً ، فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ .