Abdullah bin Zaid Al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) went out towards the Musalla in order to offer Istisqa' prayer and when he intended to supplicate or started supplicating, he faced the Qibla and turned his cloak inside out.
ہم سے محمد بن سلام بیکندی نے بیان کیا، کہا کہ ہمیں عبدالوہاب ثقفی نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں یحییٰ بن سعید انصاری نے حدیث بیان کی، کہا کہ مجھے ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم نے خبر دی کہ عباد بن تمیم نے انہیں خبر دی اور انہیں عبداللہ بن زید انصاری نے بتایا کہ نبی کریم ﷺ ( استسقاء کے لیے ) عیدگاہ کی طرف نکلے وہاں نماز پڑھنے کو جب آپ ﷺ دعا کرنے لگے یا راوی نے یہ کہا دعا کا ارادہ کیا تو قبلہ رو ہو کر چادر مبارک پلٹی۔ ابوعبداللہ ( امام بخاری رحمہ اللہ ) کہتے ہیں کہ اس حدیث کے راوی عبداللہ بن زید مازنی ہیں اور اس سے پہلے باب «الدعا فی الاستسقاء» میں جن کا ذکر گزرا اور وہ عبداللہ بن یزید ہیں کوفہ کے رہنے والے۔
ham se Muhammad bin Salam Beiakandi ne byan kiya, kaha ke hamen Abdul Wahab Saqafi ne khabar di, unhone kaha ke hamen Yahya bin Saeed Ansari ne hadith byan ki, kaha ke mujhe Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazam ne khabar di ke Ibad bin Tamim ne unhen khabar di aur unhen Abdullah bin Zaid Ansari ne bataya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم (Istisqa ke liye) Eidgah ki taraf nikle wahan namaz parhne ko jab aap صلی اللہ علیہ وسلم dua karne lage ya rawi ne yeh kaha dua ka irada kiya to qibla ru ho kar chadar mubarak plati. Abu Abdullah (Imam Bukhari rahmahullah) kehte hain ke is hadith ke rawi Abdullah bin Zaid Mazni hain aur is se pehle bab "Dua fi al-Istisqa" mein jin ka zikr guzra aur woh Abdullah bin Yazid hain Kufa ke rehne wale.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي ، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ، قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ ، وَالْأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ .