16.
Eclipses
١٦-
كتاب الكسوف


16
Chapter: The saying of Amma ba'du during the Khutba of the eclipse

١٦
باب قَوْلِ الإِمَامِ فِي خُطْبَةِ الْكُسُوفِ أَمَّا بَعْدُ

Sahih al-Bukhari 1061

Asma (رضي الله تعالى عنها) narrataed that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) finished the eclipse prayer and by then the sun (eclipse) had cleared. Then he delivered the Khutba and praised Allah as He deserved and then said Amma ba'du.’

اور ابواسامہ نے بیان کیا کہ ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے فاطمہ بنت منذر نے خبر دی، ان سے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ جب سورج صاف ہو گیا تو رسول اللہ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے اور آپ ﷺ نے خطبہ دیا۔ پہلے اللہ تعالیٰ کی شان کے مطابق اس کی تعریف کی اس کے بعد فرمایا «أما بعد» ۔

Aur Abu Usamah ne byan kiya ke hum se Hasham bin Uruwah ne byan kiya, unhon ne kaha ke mujhe Fatimah bint Mundhir ne khabar di, un se Asma bint Abi Bakr ( (رضي الله تعالى عنه) a ne farmaya ke jab sooraj saaf ho gaya to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz se farigh hue aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khutba diya. Pehle Allah ta'ala ki shaan ke mutabiq is ki tareef ki, is ke baad farmaya "Amma baad".

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، قَالَتْ : فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ