2.
Belief
٢-
كتاب الإيمان


8
Chapter: To love the Messenger (Muhammad saws) is a part of faith

٨
باب حُبُّ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الإِيمَانِ

Sahih al-Bukhari 14

Narrated Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه), Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'By Him in Whose Hands my life is, none of you will have Iman till he loves me more than his father and his children.'

ہم سے ابوالیمان نے حدیث بیان کی، ان کو شعیب نے، ان کو ابولزناد نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے نقل کی کہ بیشک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے۔ تم میں سے کوئی بھی ایماندار نہ ہو گا جب تک میں اس کے والد اور اولاد سے بھی زیادہ اس کا محبوب نہ بن جاؤں۔

Hum se Abul Yaman ne Hadees bayan ki, un ko Shaib ne, un ko Abul Zanad ne 'Irj se, unho ne Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se naqal ki ke beshak Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya, qasam hai us zaat ki jis ke haath mein meri jaan hai. Tum mein se koi bhi eman-daar nah hoga jab tak mein us ke waled aur aulad se bhi zyada us ka mahboob na ban jaaun.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَن رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ .

Sahih al-Bukhari 15

Narrated Anas (رضي الله تعالى عنه) the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said : 'None of you will have Iman till he loves me more than his father, his children and all mankind.'

ہمیں حدیث بیان کی یعقوب بن ابراہیم نے، ان کو ابن علیہ نے، وہ عبدالعزیز بن صہیب سے روایت کرتے ہیں، وہ انس رضی اللہ عنہ سے وہ نبی کریم ﷺ سے نقل کرتے ہیں اور ہم کو آدم بن ابی ایاس نے حدیث بیان کی، ان کو شعبہ نے، وہ قتادہ سے نقل کرتے ہیں، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم میں سے کوئی شخص ایماندار نہ ہو گا جب تک اس کے والد اور اس کی اولاد اور تمام لوگوں سے زیادہ اس کے دل میں میری محبت نہ ہو جائے۔

Hamein Hadees bayan ki Ya'qoob bin Ibrahim ne, un ko Ibn Aliyah ne, woh Abdul Aziz bin Suhayb se riwayat karte hain, woh Anas (رضي الله تعالى عنه) se woh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se naqal karte hain aur hum ko Adam bin Abi Ayyas ne Hadees bayan ki, un ko Shaibah ne, woh Qatadah se naqal karte hain, woh Anas (رضي الله تعالى عنه) se ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum mein se koi shakhs eman-daar nah hoga jab tak us ke waled aur us ki aulad aur tamam logon se zyada us ke dil mein meri mohabbat na ho jaye.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ح وحَدَّثَنَا آدَمُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ .