23.
Funerals (Al-Janaa'iz)
٢٣-
كتاب الجنائز


64
Chapter: There are four Takbir's in the funeral prayers

٦٤
باب التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ أَرْبَعًا

Sahih al-Bukhari 1333

Abu Huraira (رضي الله تعالی عنہ) narrated that the Messenger of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) informed about the news of the death of An-Najashi (رضي الله تعالى عنه) on the day he died. He went out with us to the Musalla and we aligned in rows and he said four Takbirs for An-Najashi's (رضي الله تعالى عنه) funeral prayer.

ہم سے عبداللہ بن یوسف تنیسی نے بیان کیا ‘ کہا کہ ہمیں امام مالک رحمہ اللہ نے خبر دی ‘ انہیں ابن شہاب نے ‘ انہیں سعید بن مسیب نے ‘ انہیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ نجاشی کا جس دن انتقال ہوا اسی دن رسول اللہ ﷺ نے ان کی وفات کی خبر دی اور آپ ﷺ صحابہ کے ساتھ عیدگاہ گئے۔ پھر آپ ﷺ نے صف بندی کرائی اور چار تکبیریں کہیں۔

ham se Abdullah bin Yusuf Tennessee ne bayan kiya ' keh a ke hamen Imam Malik rahemahullah ne khabar di ' unhen Ibn Shihab ne ' unhen Saeed bin Musayyab ne ' unhen Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ne kaha najashi ka jis din intiqal howa usi din Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne un ki wafat ki khabar di aur aap صلی اللہ علیہ وسلم sahaba ke sath Eidgah gaye. Phir aap صلی اللہ علیہ وسلم ne saf bandi karai aur char takbeerein kahin.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .

Sahih al-Bukhari 1334

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) offered the funeral prayer of As-Hama An-Najashi ( رضي الله تعالیعنہ) and said four Takbir.

ہم سے محمد بن سنان نے بیان کیا ‘ کہا کہ ہم سے سلیم بن حیان نے بیان کیا ‘ کہا کہ ہم سے سعید بن میناء نے بیان کیا اور ان سے جابر رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے اصحمہ نجاشی کی نماز جنازہ پڑھائی تو چار تکبیریں کہیں۔ یزید بن ہارون واسطی اور عبدالصمد نے سلیم سے اصحمہ نام نقل کیا ہے اور عبدالصمد نے اس کی متابعت کی ہے۔

The transliteration is as follows: Hum se Muhammad bin Sinnan ne bayan kiya ' kaha ke hum se Salim bin Hayyan ne bayan kiya ' kaha ke hum se Saeed bin Maina ne bayan kiya aur un se Jabir (رضي الله تعالى عنه) ne kaha Nabi-e-Kareem sall Allahu aleihi wasallam ne Usama Najashi ki namaz-e-janaza parhai to char takbiren kahin. Yazeed bin Haroon Wasati aur Abdul Samad ne Salim se Usama naam naqal kiya hai aur Abdul Samad ne uski mutabaat ki hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا ، وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ : عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ ، وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ .