Narrated Anas bin Malik: Allah's Apostle said, When (Allah's) slave is put in his grave and his companions return and he even hears their footsteps, two angels come to him and make him sit and ask, 'What did you use to say about this man (i.e. Muhammad)?' The faithful Believer will say, 'I testify that he is Allah's slave and His Apostle.' Then they will say to him, 'Look at your place in the Hell Fire; Allah has given you a place in Paradise instead of it.' So he will see both his places. (Qatada said, We were informed that his grave would be made spacious. Then Qatada went back to the narration of Anas who said;) Whereas a hypocrite or a non-believer will be asked, What did you use to say about this man. He will reply, I do not know; but I used to say what the people used to say. So they will say to him, Neither did you know nor did you take the guidance (by reciting the Qur'an). Then he will be hit with iron hammers once, that he will send such a cry as everything near to him will hear, except Jinns and human beings. (See Hadith No. 422).
ہم سے عیاش بن ولید نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا ‘ کہا کہ ہم سے سعید نے بیان کیا ‘ ان سے قتادہ نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ آدمی جب اپنی قبر میں رکھا جاتا ہے اور جنازہ میں شریک ہونے والے لوگ اس سے رخصت ہوتے ہیں تو ابھی وہ ان کے جوتوں کی آواز سنتا ہوتا ہے کہ دو فرشتے ( منکر نکیر ) اس کے پاس آتے ہیں ‘ وہ اسے بٹھا کر پوچھتے ہیں کہ اس شخص یعنی محمد ﷺ کے بارے میں تو کیا اعتقاد رکھتا تھا؟ مومن تو یہ کہے گا کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ ﷺ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ اس جواب پر اس سے کہا جائے گا کہ تو یہ دیکھ اپنا جہنم کا ٹھکانا لیکن اللہ تعالیٰ نے اس کے بدلہ میں تمہارے لیے جنت میں ٹھکانا دے دیا۔ اس وقت اسے جہنم اور جنت دونوں ٹھکانے دکھائے جائیں گے۔ قتادہ نے بیان کیا کہ اس کی قبر خوب کشادہ کر دی جائے گی۔ ( جس سے آرام و راحت ملے ) پھر قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ کی حدیث بیان کرنی شروع کی ‘ فرمایا اور منافق و کافر سے جب کہا جائے گا کہ اس شخص کے بارے میں تو کیا کہتا تھا تو وہ جواب دے گا کہ مجھے کچھ معلوم نہیں ‘ میں بھی وہی کہتا تھا جو دوسرے لوگ کہتے تھے۔ پھر اس سے کہا جائے گا نہ تو نے جاننے کی کوشش کی اور نہ سمجھنے والوں کی رائے پر چلا۔ پھر اسے لوہے کے گرزوں سے بڑی زور سے مارا جائے گا کہ وہ چیخ پڑے گا اور اس کی چیخ کو جن اور انسانوں کے سوا اس کے آس پاس کی تمام مخلوق سنے گی۔
Hum se 'Iyas ibn Walid ne bayan kiya, kaha hum se 'Abd-ul-'Aala ne bayan kiya, kaha ke hum se Saeed ne bayan kiya, un se Qatadah ne aur un se Anas ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) ne kaha, ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke aadmi jab apni qabr mein rakha jata hai aur janaza mein sharek hone walay log us se rukhsat hote hain to abhi woh un ke juton ki aawaz sunta hota hai ke do farishte (Munker Nakir) us ke pass aate hain, woh us se bitha kar poochhte hain ke is shakhs yani Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baray mein to kya i'tiqad rakhta tha? Momin to yeh kahega ke main gawah deeta hun ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Allah ke bande aur us ke rasool hain. Is jawab per us se kaha jayega ke to yeh dekh apna jahannam ka thakanna lekin Allah ta'ala ne is ke badlay mein tumhare liye jannat mein thakanna de diya. Is waqt us se jahannam aur jannat donon thakanay dikhaye jayenge. Qatadah ne bayan kiya ke is ki qabr khoob kashdah kar di jayegi (jis se aaram o rahat mile). Phir Qatadah ne Anas (رضي الله تعالى عنه) ki hadees bayan karni shuru ki, farmaya aur munafiq o kaafir se jab kaha jayega ke is shakhs ke baray mein to kya kahta tha to woh jawab dega ke mujhe kuchh maloom nahi, main bhi wahi kahta tha jo dusre log kahte the. Phir us se kaha jayega na to ne jaanne ki koshish ki aur na samjhne walon ki raay per chala. Phir us se lohe ke gurzon se bari zor se mara jayega ke woh cheekh padega aur us ki cheekh ko jin aur insanon ke siwa us ke aas pass ki tamam makhlooq sunega.