23.
Funerals (Al-Janaa'iz)
٢٣-
كتاب الجنائز


91
Chapter: The dead children of Muslims

٩١
باب مَا قِيلَ فِي أَوْلاَدِ الْمُسْلِمِينَ

Sahih al-Bukhari 1381

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘anyہMuslim whose three children died before the age of puberty will be granted Paradise by Allah because of His mercy to them.’

حضرت انس بن مالک ؓ  سے روایت ہے،انھوں نے کہا:رسول اللہ ﷺ نے فرمایاـ’’لوگوں میں سے جس کسی مسلمان کے تین بچے مرجائیں جو بلوغت کو نہ پہنچے ہوں تو اللہ تعالیٰ اسے جنت میں داخل فرمائے گا اور ایسا محض اس کی خاص رحمت کی بناء پر ہوگا جو وہ ان پر کرے گا۔‘‘

Hazrat Anas bin Malik (Radhi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Logon mein se jis kisi Musalman ke teen bacche mar jayein jo bulooghat ko na pahunche hon to Allah Ta'ala ise jannat mein dakhil farmaye ga aur aisa mehz us ki khaas rahmat ki bina par hoga jo woh un par karega.''

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنَ النَّاسِ مُسْلِمٌ يَمُوتُ , لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ، إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ .

Sahih al-Bukhari 1382

Narrated Al-Bara': When Ibrahim (the son of Prophet) expired, Allah's Apostle said, There is a wet-nurse for him in Paradise.

حضرات براء بن عازب ؓ  سے روایت ہے،انھوں نےفرمایا:جب (جگر گوشہ رسول ﷺ ) حضرت ابراہیم ؑ کی وفات ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’جنت میں اس کے لیے ایک دودھ پلانے والی کو تعینات کردیاگیا ہے۔‘‘

Hazrat Bara' bin Azib (Radhi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Jab (jigar-gosha-e-Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam) Hazrat Ibrahim (Alaihis Salam) ki wafat hui to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Jannat mein is ke liye ek doodh pilane wali ko taayun-at kar diya gaya hai.''

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ , حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّه سَمِعَ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ .