Sahl (رضي الله تعالی عنہ) narrated that a woman brought a woven Burda (sheet) having edging (border) to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). Then Sahl (رضي الله تعالى عنه) asked them whether they knew what is Burda, they said that Burda is a cloak and Sahl (رضي الله تعالى عنه) confirmed their reply. Then the woman said, ‘I have woven it with my own hands and I have brought it so that you may wear it.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) accepted it, and at that time he was in need of it. So, he came out wearing it as his waist-sheet. A man praised it and said, "will you give it to me? How nice it is.’ The other people said, "you have not done the right thing as the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) is in need of it and you have asked for it when you know that he never turns down anybody's request.’ The man replied, ‘By Allah, I have not asked for it to wear it but to make it my shroud.’ Later it was his shroud.
حضرت سہل ؓ سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا: ایک عورت نبی کریم ﷺ کے لیے تیار شدہ حاشیہ دار چادر لائی، تمھیں معلوم ہے کہ ’’بردہ‘‘ کیا چیزہے؟ لوگوں نے کہا: چادر کو کہتے ہیں۔ تو انہوں نے کہا: ہاں۔ الغرض عورت نے کہا: میں نے اس چادر کو اپنے ہاتھ سے تیار کیا ہے اور آپ کو پہنانے کے لیے لائی ہوں۔ نبی کریم ﷺ کو اس وقت ضرورت بھی تھی، اس لیے اسے قبول فرما لیا۔ پھر آپ باہر تشریف لائے تو وہ چادر آپ کی ازار تھی۔ ایک شخص نے اسکی تعریف کی اور کہنے لگا: کیا ہی عمدہ چادر ہے یہ مجھے عنائیت کردیجئے۔ لوگوں نے اس سے کہا: تو نے اچھا نہیں کیا کیونکہ نبی کریم ﷺ نے انتہائی ضرورت کے پیش نظر اسے زیب تن کیا تھا مگر تو نے اسے مانگ لیا ہے اور تجھے علم ہے کہ آپ ﷺ کسی کا سوال رد نہیں کرتے۔ اس شخص نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے اسے پہننے کے لیے نہیں مانگا بلکہ اس لیے کہ وہ میرا کفن ہو۔ حضرت سہل ؓ فرماتے ہیں کہ پھر وہی چادر اس شخص کا کفن بنی۔
Hazrat Sahl (Radhi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Ek aurat Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye tayyar shuda hashiya dar chadar layi, tumhein maloom hai ke ''Burda'' kya cheez hai? Logon ne kaha: Chadar ko kehte hain. To unhon ne kaha: Haan. Al-gharaz aurat ne kaha: Main ne is chadar ko apne hath se tayyar kiya hai aur Aap ko pehnane ke liye layi hoon. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko is waqt zaroorat bhi thi, is liye ise qabool farma liya. Phir Aap bahar tashreef laye to woh chadar Aap ki izar thi. Ek shakhs ne iski tareef ki aur kehne laga: Kya hi umdah chadar hai yeh mujhe inayat kar dijiye. Logon ne us se kaha: Tu ne achha nahi kiya kyunke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne intehayi zaroorat ke pesh-e-nazar ise zeb-e-tan kiya tha magar tu ne ise mang liya hai aur tujhe ilm hai ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi ka sawal radd nahi karte. Is shakhs ne kaha: Allah ki qasam! Main ne ise pehnane ke liye nahi manga balkke is liye ke woh mera kafan ho. Hazrat Sahl (Radhi Allahu Anhu) farmate hain ke phir wahi chadar us shakhs ka kafan bani.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا حَاشِيَتُهَا ، أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ ؟ , قَالُوا : الشَّمْلَةُ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَتْ : نَسَجْتُهَا بِيَدِي فَجِئْتُ لِأَكْسُوَكَهَا ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا إِزَارُهُ فَحَسَّنَهَا فُلَانٌ , فَقَالَ : اكْسُنِيهَا مَا أَحْسَنَهَا ؟ , قَالَ : الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ لَبِسَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ، ثُمَّ سَأَلْتَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ ، قَالَ : إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ لِأَلْبَسَهُ إِنَّمَا سَأَلْتُهُ لِتَكُونَ كَفَنِي ؟ , قَالَ سَهْلٌ : فَكَانَتْ كَفَنَهُ .