23.
Funerals (Al-Janaa'iz)
٢٣-
كتاب الجنائز


35
Chapter: He who tears off his clothes (when afflicted with a calamity) is not from us

٣٥
باب لَيْسَ مِنَّا مَنْ شَقَّ الْجُيُوبَ

Sahih al-Bukhari 1294

Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, he who slaps his cheeks, tears his clothes and follows the ways and traditions of the days of ignorance is not one of us.’

ہم سے ابونعیم نے بیان کیا ‘ کہ ہم سے سفیان ثوری نے ‘ ان سے زبید یامی نے بیان کیا ‘ ان سے ابراہیم نخعی نے ‘ ان سے مسروق نے اور ان سے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ جو عورتیں ( کسی کی موت پر ) اپنے چہروں کو پیٹتی اور گریبان چاک کر لیتی ہیں اور جاہلیت کی باتیں بکتی ہیں وہ ہم میں سے نہیں ہیں۔

Hum se Abu Na'im ne bayan kiya ' ke hum se Sufyan Thauri ne ' in se Zabeed Yami ne bayan kiya ' in se Ibraheem Nakhai ne ' in se Masroq ne aur in se Abdullah bin Mas'ood (رضي الله تعالى عنه) ne ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke jo aurtein ( kisi ki maut par ) apne chehro ko peetti aur gireban chaak kar leti hain aur jahiliyat ki baatें bakti hain woh hum mein se nahin hain.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ .