Narrated Salim from his father who said: The Prophet had fixed the Mawaqit as follows: (No. 603)
حضرت عبداللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے میقات متعین کردیے تھے۔
Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne miqat mutayyan kar diye thay.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَفِظْنَاهُ مِنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ وَقَّتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Salim narrated from his father who said, he heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘the Miqat for the people of Madina is Dhul-Hulaifa, for the people of Sham is Mahita; (Al-Juhfa), and for the people of Najd is Qarn. And Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘they claim, but I did not hear personally, that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the Miqat for the people of Yemen is Yalamlam.’
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ ہی سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "اہل مدینہ کا میقات ذوالحلیفہ، اہل شام کا مہیعہ، یعنی حجفہ اور نجد والوں کا قرن منازل ہے۔ " حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا کہ میں نے خود نبی ﷺ سے نہیں سنا بلکہ لوگ کہتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: "اہل یمن کے لیے احرام باندھنے کا مقام یلملم ہے۔ "
Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) hi se riwayat hai ke main ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmate hue suna: "Ahl-e-Madina ka miqat Dhul Hulaifa, ahl-e-Sham ka Mahya'a, yani Juhfa aur Najd walon ka Qarn al-Manazil hai." Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke main ne khud Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se nahi suna balki log kehte hain ke Aap ne farmaya: "Ahl-e-Yaman ke liye ihram bandhne ka maqam Yalamlam hai."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّأْمِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ ، وَأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ : وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ .