25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج

116
Chapter: To slaughter at the Manhar at Mina

١١٦
باب النَّحْرِ فِي مَنْحَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى

Sahih al-Bukhari 1710

Nafi narrated that Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) used to slaughter (his sacrifice) at the Manhar. Ubaidullah, a sub-narrator said, ‘the Manhar of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم).

ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ نے بیان کیا، انہوں نے خالد بن حارث سے سنا، کہا ہم سے عبیداللہ بن عمر نے بیان کیا، ان سے نافع نے کہ عبداللہ رضی اللہ عنہ نحر کرنے کی جگہ نحر کرتے تھے، عبیداللہ بن بتایا کہ مراد نبی کریم ﷺ کے نحر کرنے کی جگہ سے تھی۔

hum se is'haq bin ibrahim bin rahaviyah ne byan kiya, unho ne khalid bin harisht se suna, kaha hum se ubaidullah bin umar ne byan kiya, un se nafi ne kaha abdullah radi allah anhu nahar karne ki jagah nahar karte the, ubaidullah bin bataya ke murad nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke nahar karne ki jagah se thi.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1710
In-book reference    : Book 25, Hadith 188

Sahih al-Bukhari 1711

Nafi narrated that Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) used to send his Hadi from Jam' (to Mina) in the last third of the night with the pilgrims amongst whom there were free men and slaves, till it was taken into the Manhar (slaughtering place) of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) .

ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا ہم سے انس بن عیاض نے بیان کیا، کہا ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، ان سے نافع نے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما اپنی قربانی کے جانوروں کو مزدلفہ سے آخر رات میں منیٰ بھجوا دیتے، یہ قربانیاں جن میں حاجی لوگ نیز غلام اور آزاد دونوں طرح کے لوگ ہوتے، اس مقام میں لے جاتے جہاں نبی کریم ﷺ نحر کیا کرتے تھے۔

Hum se Ibrahim bin al-Munzir ne bayan kya, kaha hum se Anas bin Iyaz ne bayan kya, kaha hum se Musa bin Uqba ne bayan kya, un se Nafi ne kaha Ibn Umar Radi Allah Anhuma apni qurbani ke janwaron ko Muzdalifa se akhir raat mein Mina bhejwa dete, ye qurbaniyan jin mein Haji log neez ghulam aur azad dono tarah ke log hote, us maqam mein le jate jahan Nabi Karim Sallallahu Alaihi Wasallam nahr kya karte the.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمُ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1711
In-book reference    : Book 25, Hadith 189