25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج


8
Chapter: The Miqat for the people of Al-Madina

٨
باب مِيقَاتِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَلاَ يُهِلُّوا قَبْلَ ذِي الْحُلَيْفَةِ

Sahih al-Bukhari 1525

Nafi narrated that Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'the people of Madina should assume lhram from Dhul-Hulaifa; the people of Sham from Al-Juhfa; and the people of Najd from Qarn.’ And Abdullah (رضي الله تعالى عنه) added, ‘he was informed that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) had said, 'the people of Yemen should assume Ihram from Yalamlam.'

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں امام مالک نے خبر دی، انہیں نافع نے اور انہیں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا مدینہ کے لوگ ذوالحلیفہ سے احرام باندھیں، شام کے لوگ حجفہ سے اور نجد کے لوگ قرن المنازل سے۔ عبداللہ نے کہا کہ مجھے معلوم ہوا ہے۔ کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اور یمن کے لوگ یلملم سے احرام باندھیں۔

hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, unhone kaha ke hamein imam Malik ne khbar di, unhein Nafi ne aur unhein Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne ke Rasoolullah sal Allahu alehi wasallam ne farmaya Madinah ke log Zul-Hulifa se ihram bandhein, Sham ke log Hajfah se aur Najd ke log Qarn al-Manazil se. Abdullah ne kaha ke mujhe maloom hua hai ke Nabi Kareem sal Allahu alehi wasallam ne farmaya aur Yemen ke log Yalamlam se ihram bandhein.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنْ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ .