25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج

133
Chapter: May those who provide the pilgrims with water stay at Makkah during the nights of Mina?

١٣٣
باب هَلْ يَبِيتُ أَصْحَابُ السِّقَايَةِ أَوْ غَيْرُهُمْ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى

Sahih al-Bukhari 1743

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) permitted the people who provided the pilgrims with water to stay at Makka during the nights of Mina.

ہم سے محمد بن عبید بن میمون نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عیسیٰ بن یونس نے، ان سے عبیداللہ نے، ان سے نافع نے اور ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ نبی کریم ﷺ نے اجازت دی۔

ham se Muhammad bin Ubaid bin Maymoon ne bayan kiya, unho ne kaha ke ham se Esa bin Younas ne, un se Ubaidullah ne, un se Nafie ne aur un se Ibn Umar razi Allah anhuma ne ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ijazat di.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1743
In-book reference    : Book 25, Hadith 221

Sahih al-Bukhari 1744

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) allowed people who provided the pilgrims with water to stay at Makka during the nights of Mina.

(دوسری سند) اور ہم سے یحییٰ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن بکر نے بیان کیا، کہا ہم کو ابن جریج نے خبر دی، انہیں عبیداللہ نے، انہیں نافع نے اور انہیں ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ نبی کریم ﷺ نے اجازت دی۔

Dusri sand) aur hum se Yahya bin Musa ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Bakr ne bayan kiya, kaha hum ko Ibn Jarir ne khabar di, unhein Ubaidullah ne, unhein Nafi ne aur unhein Ibn Umar (Radiallahu anhu) ne ke Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ijazat di.

ح حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1744
In-book reference    : Book 25, Hadith 222

Sahih al-Bukhari 1745

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Al-Abbas (رضي الله تعالى عنه) asked the permission from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) to stay at Makka during the nights of Mina in order to provide water to the people, so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) allowed him.

اور ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ان سے ان کے باپ نے بیان کیا، ان سے عبیداللہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے نافع نے بیان کیا اور ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ عباس رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے منیٰ کی راتوں میں ( حاجیوں ) کو پانی پلانے کے لیے مکہ میں رہنے کی اجازت چاہی تو آپ ﷺ نے ان کو اجازت دے دی۔ اس روایت کی متابعت محمد بن عبداللہ کے ساتھ ابواسامہ عقبہ بن خالد اور ابوضمرہ نے کی ہے۔

Aur hum se Muhammad bin Abdullah bin Namir ne bayan kiya, un se un ke baap ne bayan kiya, un se Ubaidullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Nafi' ne bayan kiya aur un se Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha ke Abbas (رضي الله تعالى عنه) ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se Mina ki raaton mein (Hajion) ko pani pilane ke liye Makkah mein rehne ki ijazat chahi to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ko ijazat de di. Is riwayat ki mutaabat Muhammad bin Abdullah ke sath Abu Asamah Uqbah bin Khalid aur Abu Zamrah ne ki hai.

ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ الْعَبَّاسَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَبِيتَ بمكة لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ ، فَأَذِنَ لَهُ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1745
In-book reference    : Book 25, Hadith 223