25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج


147
Chapter: Al-Muhassab

١٤٧
باب الْمُحَصَّبِ

Sahih al-Bukhari 1765

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that it (Al-Abtah) was a place where the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to camp so that it might be easier for him to depart.

حضرت عائشہ  ؓ سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا کہ مقام ابطح پر نبی کریم ﷺ نے اس لیے پڑاؤ کیا تھا تاکہ وہاں سے مدینہ طیبہ جانے میں آسانی ہو۔

Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke maqam-e-Abtah par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is liye parao kiya tha taake wahan se Madina Tayyiba jane mein aasani ho.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ يَعْنِي بِالْأَبْطَحِ .

Sahih al-Bukhari 1766

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that staying at Al-Mahassab is not one of the ceremonies (of Hajj), but Al-Mahassab is a place where Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) camped (during his Hajj al-Wada).

حضرت ابن عباس  ؓ سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا کہ وادی محصب میں پڑاؤ کرناکوئی سنت نہیں ہے بلکہ وہ تو ایک منزل ہے جہاں رسول اللہ ﷺ نے پڑاؤ کیا تھا۔

Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke Wadi-e-Muhassab mein parao karna koi sunnat nahi hai balki wo to ek manzil hai jahan Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne parao kiya tha.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَيْءٍ ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .