25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج

2
Chapter: The Statement of Allah Most High: "Call ˹all˺ people to the pilgrimage.1 They will come to you on foot and on every lean camel from every distant path, so they may obtain the benefits ˹in store˺ for them, ..."

٢
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ}

Sahih al-Bukhari 1514

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that he saw that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to ride on his Mount at Dhul Hulaifa and used to start saying, ‘Labbaik’ when the Mount stood upright.

ہم سے احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، انہیں یونس نے، انہیں بن شہاب نے کہ سالم بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی، ان سے عبداللہ بن عمر نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو ذی الحلیفہ میں دیکھا کہ اپنی سواری پر چڑھ رہے ہیں۔ پھر جب وہ سیدھی کھڑی ہوئی تو آپ ﷺ نے لبیک کہا۔

ham se Ahmad bin Esa ne byan kiya, kaha ke hamein Abdullah bin Wahb ne khabar di, unhein Younus ne, unhein bin Shahab ne ke Saleem bin Abdullah bin Umar (Radiallahu anhu) ne unhein khabar di, un se Abdullah bin Umar ne farmaya ke mein ne Rasool-Allah صلى الله عليه وسلم ko Zil Halifah mein dekha ke apni sawari par charh rahe hain. Phir jab woh seedhi khadi hui to aap صلى الله عليه وسلم ne Labbaik kaha.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، ثُمَّ يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ قَائِمَةً .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1514
In-book reference    : Book 25, Hadith 2

Sahih al-Bukhari 1515

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) started saying, ‘Labbaik’ from Dhul-Hulaifa when his Mount stood upright carrying him.

ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہمیں ولید بن مسلم نے خبر دی، کہا کہ ہم سے امام اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے عطاء بن ابی رباح سے سنا، وہ جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہما سے بیان کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے ذوالحلیفہ سے احرام باندھا جب سواری آپ ﷺ کو لے کر سیدھی کھڑی ہو گئی۔ ابراہیم بن موسیٰ کی یہ حدیث ابن عباس اور انس رضی اللہ عنہم سے بھی مروی ہے۔

Hum se Ibrahim bin Musa ne bayan kiya, kaha ki humein Waleed bin Muslim ne khabar di, kaha ki hum se Imam Auzai ne bayan kiya, unhon ne Ata bin Abi Rabah se suna, woh Jabir bin Abdullah Ansari Radi Allahu anhuma se bayan karte the ki Rasul Allah ﷺ ne Zul-Hulaifah se ehram bandha jab sawari Aap ﷺ ko lekar seedhi khadi ho gayi. Ibrahim bin Musa ki yeh hadees Ibn Abbas aur Anas Radi Allahu anhum se bhi marwi hai.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى , أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، سَمِعَ عَطَاءً يُحَدِّثُ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ إِهْلَالَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ , رَوَاهُ أَنَسٌ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1515
In-book reference    : Book 25, Hadith 3