Abu Wail narrated that (one day) I sat along with Shaiba on the chair inside the Ka`ba. He (Shaiba) said, ‘no doubt, `Umar (رضي الله تعالى عنه) sat at this place and said, 'I intended not to leave any yellow (gold) or white (silver) (inside Ka`ba) undistributed.' I said to him, ‘but your two companions (the Prophet ﷺ and Abu Bakr - رضي الله تعالى عنه) did not do so.' Umar said, They are the two persons whom I always follow.'
حضرت ابو وائل سے روایت ہے انھوں نے کہا کہ شیبہ کے ساتھ کعبہ میں کرسی پر بیٹھا ہوا تھا تو انھوں نے کہا کہ اس جگہ پر حضرت عمر فاروق ؓ نے بیٹھ کر فرمایا: میرا ارادہ ہے کہ کعبہ میں جس قدر سونا چاندی موجود ہے۔ میں اسے تقسیم کردوں۔ میں نے عرض کیا کہ آپ کے دونوں پیش رو ساتھیوں نے تو ایسا نہیں کیا۔ تب عمر فاروق ؓ نے فرمایا: وہ دونوں جلیل القدر انسان تھے۔ میں بھی ان کی اقتداء کرتا ہوں۔
Hazrat Abu Wail se riwayat hai unhon ne kaha ke Shaiba ke sath Kaaba mein kursi par betha hua tha to unhon ne kaha ke is jagah par Hazrat Umar Farooq (Radi Allahu Anhu) ne beth kar farmaya: Mera irada hai ke Kaaba mein jis qadar sona chandi maujood hai. Main ise taqseem kar doon. Main ne arz kiya ke Aap ke dono pesh-rau sathiyon ne to aisa nahi kiya. Tab Umar Farooq (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: Wo dono jaleel-ul-qadar insan thay. Main bhi un ki iqtada karta hoon.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قال : جِئْتُ إِلَى شَيْبَةَ . ح وحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قال : جَلَسْتُ مَعَ شَيْبَةَ عَلَى الْكُرْسِيِّ فِي الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : لَقَدْ جَلَسَ هَذَا الْمَجْلِسَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَمْتُهُ ، قُلْتُ : إِنَّ صَاحِبَيْكَ لَمْ يَفْعَلَا ، قَالَ : هُمَا الْمَرْءَانِ أَقْتَدِي بِهِمَا .