25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج

49
Chapter: The demolishing of the Ka'bah

٤٩
باب هَدْمِ الْكَعْبَةِ

Sahih al-Bukhari 1595

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘as if I am looking at him, a black person with thin legs plucking the stones of the Ka`ba one after another.’

حضرت ابن عباس ؓ  سے روایت ہے، وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ’’گویا میں چھوٹے قدم والے سیاہ فام شخص کو دیکھ رہا ہوں، جو کعبہ کی اینٹ سے اینٹ بجادے گا۔‘‘

Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, wo Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke Aap ne farmaya: ''Goya main chote qadam wale siyah-faam shakhs ko dekh raha hoon, jo Kaaba ki eint se eint baja de ga.'"

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1595
In-book reference    : Book 25, Hadith 81

Sahih al-Bukhari 1596

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) said, "Dhus-Suwaiqatain (the thin legged man) from Ethiopia will demolish the Ka`ba.’

حضرت ابو ہریرہ ؓ  سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’کعبہ شریف کو چھوٹی چھوٹی پنڈلیوں والا ایک حبشی منہدم کر دے گا۔‘‘

Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Kaaba Shareef ko chhoti chhoti pindliyon wala ek Habshi muna'dim kar de ga.'"

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قال : قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1596
In-book reference    : Book 25, Hadith 82