Abdur-Rahman bin Abu Layla narrated that Ka`b bin 'Ujra (رضي الله تعالى عنه) said that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, ‘perhaps your lice have troubled you?’ Ka`b ( رضي الله تعالى عنه) replied, ‘yes! O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم).’ Allah's Apostle ( صلى هللا عليه و آلهوسلم) said, ‘have your head shaved and then either fast three days or feed six poor persons or slaughter one sheep as a sacrifice.’
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم کو امام مالک نے خبر دی، انہیں حمید بن قیس نے، انہیں مجاہد نے، انہیں عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ نے اور انہیں کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا، غالباً جوؤں سے تم کو تکلیف ہے، انہوں نے کہا کہ جی ہاں یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا کہ پھر اپنا سر منڈا لے اور تین دن کے روزے رکھ لے یا چھ مسکینوں کو کھانا کھلا دے یا ایک بکری ذبح کر۔
hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, unhone kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Hamid bin Qais ne, unhein Mujahid ne, unhein Abdul Rahman bin Abi Layla ne aur unhein Kaab bin Ajrah (رضي الله تعالى عنه) ne ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se farmaya, ghaliban jo tum ko takleef hai, unhone kaha ke ji haan ya Rasool Allah! Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke phir apna sar munda le aur teen din ke roze rakh le ya chhe maskeenon ko khana khilade ya ek bakri zibah kar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :احْلِقْ رَأْسَكَ ، وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ ، أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ .