28.
Penalty of Hunting while on Pilgrimage
٢٨-
كتاب جزاء الصيد


21
Chapter: The legal way of (burying) a dead Muhrim

٢١
باب سُنَّةِ الْمُحْرِمِ إِذَا مَاتَ

Sahih al-Bukhari 1851

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man was in the company of the Prophet ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) and his she-camel crushed his neck while he was in a state of Ihram and he died. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘wash him with water and Sidr and shroud him in his two garments; neither perfume him nor cover his head, for he will be resurrected on the Day of Resurrection, reciting Talbiya.’

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابوبشر نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں سعید بن جبیر نے خبر دی اور انہیں ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے ساتھ میدان عرفات میں تھا کہ اس کے اونٹ نے گرا کر اس کی گردن توڑ دی۔ وہ شخص محرم تھا اور مر گیا۔ نبی کریم ﷺ نے یہ ہدایت دی کہ اسے پانی اور بیری کا غسل اور ( احرام کے ) دو کپڑوں کا کفن دیا جائے البتہ اس کو خوشبو نہ لگاؤ نہ اس کا سر چھپاؤ کیونکہ قیامت کے دن وہ لبیک کہتا ہوا اٹھے گا۔

ham se yaqoob bin ibrahim ne byan kiya, unho ne kaha ham se hashim ne byan kiya, unho ne kaha hamein abubashr ne khabar di, unho ne kaha ke hamein saeed bin jubair ne khabar di aur unhein ibn abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha ek shakhs nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath maidan arafat mein tha ke us ke onth ne gira kar us ki gardan tor di. wo shakhs muhram tha aur mar gaya. nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh hidayat di ke use pani aur beri ka ghusl aur (ihram ke) do kapron ka kafan diya jaye, albata us ko khushbu nah lagaaye, na us ka sar chhupaao kyunke qayamat ke din wo labbayk kehta hua uthe ga.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا .