Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the people of Bani Salama intended to shift near the mosque (of the Prophet ﷺ) but Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) disliked to see Madina vacated and said, ‘O the people of Bani Salama, do not you think that you will be rewarded for your footsteps which you take towards the mosque?’ So, they stayed at their old places.
حضرت انس ؓ سے روایت ہے انھوں نے فرمایا کہ بنو سلمہ قبیلے نے ارادہ کیا کہ وہ مسجد نبوی ﷺ کے قریب منتقل ہوجائیں لیکن رسول اللہ ﷺ نے یہ پسند نہ فرمایا کہ مدینہ طیبہ کو یوں بےآباد کردیا جائے۔ آپ نے فرمایا: ’’اے بنو سلمہ!کیا تم اپنے نشانات قدم کا ثواب نہیں لینا چاہتے ہو؟‘‘ یہ سن کر بنو سلمہ نقل مکانی سے رک گئے۔
Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne farmaya ke Banu Salama qabile ne irada kiya ke wo Masjid-e-Nabwi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qareeb muntaqil ho jayen lekin Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye pasand na farmaya ke Madinah Tayyibah ko yun be-aabaad kar diya jaye. Aap ne farmaya: "Ae Banu Salama! Kya tum apne nishanat-e-qadam ka sawab nahi lena chahte ho?" Ye sun kar Banu Salama naqal-makaani se ruk gaye.
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُعْرَى الْمَدِينَةُ ، وَقَالَ : يَا بَنِي سَلِمَةَ ، أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ، فَأَقَامُوا .