Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the people of Bani Salama intended to shift near the mosque (of the Prophet ﷺ) but Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) disliked to see Madina vacated and said, ‘O the people of Bani Salama, do not you think that you will be rewarded for your footsteps which you take towards the mosque?’ So, they stayed at their old places.
ہم سے محمد بن سلام بیکندی نے بیان کیا، کہا کہ ہمیں مروان بن معاویہ فزاری نے خبر دی، انہیں حمید طویل نے خبر دی اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ بنو سلمہ نے چاہا کہ اپنے دور والے مکانات چھوڑ کر مسجد نبوی سے قریب اقامت اختیار کر لیں لیکن رسول اللہ ﷺ نے یہ پسند نہ کیا کہ مدینہ کے کسی حصہ سے بھی رہائش ترک کی جائے، آپ ﷺ نے فرمایا کہ اے بنو سلمہ! تم اپنے قدموں کا ثواب نہیں چاہتے، چنانچہ بنو سلمہ نے ( اپنی اصلی اقامت گاہ میں ) رہائش باقی رکھی۔
ham se Muhammad ibn Salam Bekindi ne bayan kiya, kaha ke hamein Marwan bin Muawiya Fazari ne khabar di, unhein Hamid Taweel ne khabar di aur un se Anas radi Allah anh ne bayan kiya ke Bano Salma ne chaha ke apne door walay makaanat chhod kar Masjid Nabvi se qareeb aqamat ikhtiyar kar lein lekin Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh pasand nah kiya ke Madina ke kisi hisse se bhi rehaish turk ki jaye, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke aye Bano Salma! Tum apne qadmon ka thawab nahin chahte, chunanche Bano Salma ne (apni asli aqamat gah mein) rehaish baqi rakhi.
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُعْرَى الْمَدِينَةُ ، وَقَالَ : يَا بَنِي سَلِمَةَ ، أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ، فَأَقَامُوا .