33.
Retiring to a Mosque for Remembrance of Allah (I'tikaf)
٣٣-
كتاب الاعتكاف


5
Chapter: The I'tikaf at night.

٥
باب الاِعْتِكَافِ لَيْلاً

Sahih al-Bukhari 2032

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Umar (رضي الله تعالى عنه) asked the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) ‘I vowed in the Pre-Islamic period of ignorance to stay in I`tikaf for one night in Al-Masjid al-Haram.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, fulfill your vow.’

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید قطان نے بیان کیا، ان سے عبیداللہ عمری نے، انہیں نافع نے خبر دی اور انہیں ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا، میں نے جاہلیت میں یہ نذر مانی تھی کہ مسجد الحرام میں ایک رات کا اعتکاف کروں گا۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ اپنی نذر پوری کر۔

ham se Masjid ne byan kiya, kaha ke ham se Yahya bin Saeed Qatan ne byan kiya, un se Ubaidullah Umri ne, unhen Nafe ne khabar di aur unhen Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne ke Umar ( (رضي الله تعالى عنه) ا)h ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya, maine Jahiliyat mein yeh nazr mani thi ke Masjid al-Haram mein ek raat ka Itikaf karunga. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke apni nazr puri kar.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : كُنْتُ نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، قَالَ : فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ .