Ummul Momineen Aisha رضي الله تعالى عنها) narrated that she said, ‘O Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم), I have two neighbors and would like to know to which of them I should give presents.’ He replied, ‘to the one whose door is nearer to you.’
ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا (دوسری سند) اور مجھ سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ان سے شبابہ نے بیان کیا، ان سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے ابوعمران نے بیان کیا، کہا کہ میں نے طلحہ بن عبداللہ سے سنا، اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ میں نے پوچھا یا رسول اللہ! میرے دو پڑوسی ہیں، میں ان دونوں میں سے کس کے پاس ہدیہ بھیجوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا کہ جس کا دروازہ تجھ سے زیادہ قریب ہو۔
hum se hujjaj bin minhal ne bayan kiya, kaha ke hum se shuabah ne bayan kiya (dusri sanad) aur mujh se ali bin abdullah ne bayan kiya, un se shababah ne bayan kiya, un se shuabah ne bayan kiya, un se abu amran ne bayan kiya, kaha ke main ne talha bin abdullah se suna, aur un se aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne bayan kiya ke main ne poocha ya rasool allah! mere do padosi hain, main un dono mein se kis ke paas hadiya bhejoon? aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke jis ka darwaza tujh se zyada qareeb ho.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ . ح وحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا .