4.
Ablutions (Wudu')
٤-
كتاب الوضوء

59
Chapter: The urine of children

٥٩
باب بَوْلِ الصِّبْيَانِ

Sahih al-Bukhari 222

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that a child was brought to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and it urinated on the garment of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asked for water and poured it over the soiled place.

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم کو مالک نے ہشام بن عروہ سے خبر دی، انہوں نے اپنے باپ (عروہ) سے، انہوں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک بچہ لایا گیا۔ اس نے آپ ﷺ کے کپڑے پر پیشاب کر دیا تو آپ ﷺ نے پانی منگایا اور اس پر ڈال دیا۔

hum se abdullah bin yousuf ne bayan kiya, kaha hum ko malik ne hasham bin urwah se khabar di, unhon ne apne baap (urwah) se, unhon ne ummul momineen aisha radiyallahu 'anha se riwayat ki hai ke rasool allah sallallahu 'alayhi wa sallam ke paas ek bacha laaya gaya. usne aap sallallahu 'alayhi wa sallam ke kapray par peshab kar diya to aap sallallahu 'alayhi wa sallam ne paani mangwaya aur us par daal diya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 222
In-book reference    : Book 4, Hadith 88

Sahih al-Bukhari 223

Narrated Um Qais bint Mihsin: I brought my young son, who had not started eating (ordinary food) to Allah's Apostle who took him and made him sit in his lap. The child urinated on the garment of the Prophet, so he asked for water and poured it over the soiled (area) and did not wash it.

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے ابن شہاب سے خبر دی، وہ عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ (بن مسعود) سے یہ حدیث روایت کرتے ہیں، وہ ام قیس بنت محصن نامی ایک خاتون سے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت اقدس میں اپنا چھوٹا بچہ لے کر آئیں۔ جو کھانا نہیں کھاتا تھا۔ ( یعنی شیرخوار تھا ) رسول اللہ ﷺ نے اسے اپنی گود میں بٹھا لیا۔ اس بچے نے آپ ﷺ کے کپڑے پر پیشاب کر دیا۔ آپ ﷺ نے پانی منگا کر کپڑے پر چھڑک دیا اور اسے نہیں دھویا۔

Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha humein Malik ne Ibn Shahab se khabar di, woh Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah (bin Masood) se yeh hadees riwayat karte hain, woh Umm Qais bint Mihsan nami ek khatoon se ke woh Rasool Allah ﷺ ki khidmat-e-aqdas mein apna chhota bacha le kar aain. Jo khana nahi khata tha (yaani sheerkhwaar tha). Rasool Allah ﷺ ne use apni god mein bitha liya. Is bachay ne aap ﷺ ke kapray par peshab kar diya. Aap ﷺ ne pani manga kar kapray par chhidak diya aur use nahi dhoya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِهِ ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 223
In-book reference    : Book 4, Hadith 89