4.
Ablutions (Wudu')
٤-
كتاب الوضوء

63
Chapter: The washing out of blood

٦٣
باب غَسْلِ الدَّمِ

Sahih al-Bukhari 227

Asma (رضي الله تعالى عنها) narrated that a woman came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, "If anyone of us gets menses in her clothes then what should she do?" He replied, "She should (take hold of the soiled place), rub it and put it in the water and rub it in order to remove the traces of blood and then pour water over it. Then she can pray in it."

حضرت اسماء‬ ؓ س‬ے روایت ہے، انھوں نے فرمایا: ایک عورت نبی ﷺ کے پاس آئی اور عرض کیا: بتائیے ہم میں سے اگر کسی عورت کو حیض آئے اور کپڑے کو لگ جائے تو وہ کیا کرے؟ آپ نے فرمایا: ’’اسے کھرچ ڈالے، پھر پانی ڈال کر رگڑے اور دھو ڈالے، پھر اس میں نماز پڑھ لے۔‘‘

Hazrat Asma (Raziallahu Anha) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Ek aurat Nabi (Salallahu Alaihi Wasallam) ke paas aayi aur arz kiya: Bataiye hum mein se agar kisi aurat ko haiz aaye aur kapde ko lag jaye to woh kya kare? Aap ne farmaya: "Use khurach dale, phir pani dal kar ragde aur dho dale, phir us mein namaz padh le."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، قَالَتْ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ ، كَيْفَ تَصْنَعُ ؟ قَالَ : تَحُتُّهُ ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 227
In-book reference    : Book 4, Hadith 93

Sahih al-Bukhari 228

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that Fatima bint Abi Hubaish ( رضي الله تعالى عنها) came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, "O Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) I get persistent bleeding from the uterus and do not become clean. Shall I give up my prayers?" Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) replied, "No, because it is from a blood vessel and not the menses. So when your real menses begins give up your prayers and when it has finished wash off the blood (take a bath) and offer your prayers." Hisham (the sub narrator) narrated that his father had also said, (the Prophet ﷺ told her) : "Perform ablution for every prayer till the time of the next period comes."

حضرت عائشہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے، انھوں نے فرمایا: فاطمہ بنت ابی حبیش‬ ؓ ن‬بی ﷺ کے پاس حاضر ہوئی اور کہنے لگی: اے اللہ کے رسول! میں ایسی عورت ہوں کہ اکثر مستحاضہ رہتی ہوں اور اس کی وجہ سے پاک نہیں ہو سکتی، کیا میں نماز چھوڑ دوں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’ نہیں، نماز مت چھوڑ۔ یہ ایک رگ کا خون ہے، حیض نہیں۔ پھر جب تیرے حیض کا وقت آ جائے تو نماز چھوڑ دے اور جب وقت گزر جائے تو (اپنے بدن اور کپڑوں سے) خون دھو کر نماز ادا کر۔‘‘  ہشام نے کہا: میرے والد (عروہ بن زبیر) نے کہا: (آپ نے فرمایا:) ’’پھر ہر نماز کے لیے وضو کر حتی کہ وہی (حیض کا) وقت پھرآ جائے۔‘‘

Hazrat Aisha (Raziallahu Anha) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Fatima bint Abi Hubaish (Raziallahu Anha) Nabi (Salallahu Alaihi Wasallam) ke paas hazir hui aur kehne lagi: Aye Allah ke Rasool (Salallahu Alaihi Wasallam)! Main aisi aurat hoon ke aksar mustahaza rehti hoon aur uski wajah se pak nahin ho sakti, kya main namaz chhod dun? Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Nahin, namaz mat chhod. Yeh ek rag ka khoon hai, haiz nahin. Phir jab tere haiz ka waqt aa jaye to namaz chhod de aur jab waqt guzar jaye to (apne badan aur kapdon se) khoon dho kar namaz ada kar." Hisham ne kaha: Mere walid (Urwah bin Zubair) ne kaha: (Aap ne farmaya:) "Phir har namaz ke liye wazu kar hatta ke wohi (haiz ka) waqt phir aa jaye."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِحَيْضٍ ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلَاةَ ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ، قَالَ : وَقَالَ أَبِي : ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 228
In-book reference    : Book 4, Hadith 94