4.
Ablutions (Wudu')
٤-
كتاب الوضوء


31
Chapter: While performing ablution or taking a bath one should start from the right side of the body

٣١
باب التَّيَمُّنِ فِي الْوُضُوءِ وَالْغُسْلِ

Sahih al-Bukhari 167

Narrated Um-`Atiya: That the Prophet at the time of washing his deceased daughter had said to them, Start from the right side beginning with those parts which are washed in ablution.

حضرت ام عطیہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے اپنی بیٹی کے غسل کے متعلق عورتوں سے فرمایا: ’’غسل دائیں جانب اور وضو کے مقامات سے شروع کریں۔‘‘

Hazrat Umm Atiya (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, unhon ne kaha: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne apni beti ke ghusl ke mutaliq auraton se farmaya: "Ghusl daayen jaanib aur wudu ke maqamaat se shuru karein."

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، قَالَتْ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ : ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا .

Sahih al-Bukhari 168

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to like to start from the right side on wearing shoes, combing his hair and cleaning or washing himself and on doing anything else.

حضرت عائشہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: جب نبی ﷺ نے جوتا پہننا ہوتا، کنگھی کرنی یا پاکی حاصل کرنی ہوتی، الغرض آپ کو ہر ذی شان کام میں دائیں جانب سے آغاز کرنا اچھا لگتا تھا۔

Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Jab Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne joota pehenna hota, kanghi karni ya paaki hasil karni hoti, algharaz aap ko har zi shaan kaam mein daayen jaanib se aaghaz karna achha lagta tha.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ .