4.
Ablutions (Wudu')
٤-
كتاب الوضوء


44
Chapter: The sprinkling of remaining water after performing ablution on an unconscious person by the prophet (saw)

٤٤
باب صَبِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءَهُ عَلَى الْمُغْمَى عَلَيْهِ

Sahih al-Bukhari 194

Jabir (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) came to visit me while I was sick and unconscious. He performed ablution and sprinkled the remaining water on me and I became conscious and said, "O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)! To whom will my inheritance go as I have neither ascendants nor descendants?" Then the Divine verses regarding Fara'id (inheritance) were revealed.

ہم سے ابوالولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے محمد بن المنکدر کے واسطے سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ میری مزاج پرسی کے لیے تشریف لائے۔ میں بیمار تھا ایسا کہ مجھے ہوش تک نہیں تھا۔ آپ ﷺ نے وضو کیا اور اپنے وضو کا پانی مجھ پر چھڑکا، تو مجھے ہوش آ گیا۔ میں نے عرض کیا، یا رسول اللہ! میرا وارث کون ہو گا؟ میرا تو صرف ایک کلالہ وارث ہے۔ اس پر آیت میراث نازل ہوئی۔

Hum se Abu al-Walid ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sha'ba ne Muhammad bin al-Munkadir ke wasta se, unhon ne Jabir (رضي الله تعالى عنه) se suna, woh kehte the ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم meri mizaj parsi ke liye tashreef laye. Mein bemar tha aisa ke mujhe hosh tak nahin tha. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne wudu kiya aur apne wudu ka pani mujh par chhidka, to mujhe hosh aa gaya. Mein ne arz kiya, ya Rasool Allah! Mera waris kaun hoga? Mera to sirf ek kilalah waris hai. Us par aayat miras nazil hui.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا ، يَقُولُ : جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ لَا أَعْقِلُ ، فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ ، فَعَقَلْتُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لِمَنِ الْمِيرَاثُ ؟ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلَالَةٌ ، فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ .