4.
Ablutions (Wudu')
٤-
كتاب الوضوء

50
Chapter: Not repeating ablution after eating mutton and As-Sawiq

٥٠
باب مَنْ لَمْ يَتَوَضَّأْ مِنْ لَحْمِ الشَّاةِ وَالسَّوِيقِ

Sahih al-Bukhari 207

Abdullah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) ate a piece of cooked mutton from the shoulder region (of the goat) and prayed without repeating ablution.

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں امام مالک نے زید بن اسلم سے خبر دی، وہ عطاء بن یسار سے، وہ عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے نقل کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے بکری کا شانہ کھایا۔ پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔

hum se 'abdullah bin yusuf ne bayan kiya, unhone kaha humein imam malik ne zaid bin aslam se khabar di, woh 'at'aa bin yasar se, woh 'abdullah bin 'abbas (رضي الله تعالى عنه) se naql karte hain ke rasool allah sallallahu 'alayhi wa sallam ne bakri ka shanah khaya. phir namaz parhi aur wuzu nahin kiya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 207
In-book reference    : Book 4, Hadith 73

Sahih al-Bukhari 208

Jafar bin Amr bin Umaiya (رضي الله تعالى عنه) reported that his father said, "I saw Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) taking a piece of (cooked) mutton from the shoulder region (of the goat) and then he was called for prayer. He put his knife down and prayed without repeating ablution."

ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا ہمیں لیث نے عقیل سے خبر دی، وہ ابن شہاب سے روایت کرتے ہیں، انہیں جعفر بن عمرو بن امیہ نے اپنے باپ عمرو سے خبر دی کہ انھوں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ بکری کے شانہ سے کاٹ کاٹ کر کھا رہے تھے، پھر آپ ﷺ نماز کے لیے بلائے گئے تو آپ ﷺ نے چھری ڈال دی اور نماز پڑھی، نیا وضو نہیں کیا۔

hum se yahya bin bukayr ne bayan kiya, kaha humein laith ne 'aqil se khabar di, woh ibn shihab se riwayat karte hain, unhein ja'far bin 'amr bin umayyah ne apne baap 'amr se khabar di ke unhone rasool allah sallallahu 'alayhi wa sallam ko dekha ke aap sallallahu 'alayhi wa sallam bakri ke shanah se kaat kaat kar kha rahe the, phir aap sallallahu 'alayhi wa sallam namaz ke liye bulaye gaye to aap sallallahu 'alayhi wa sallam ne chhuri daal di aur namaz parhi, naya wuzu nahin kiya.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَأَلْقَى السِّكِّينَ ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 208
In-book reference    : Book 4, Hadith 74